piątek, 27 listopada 2015

Black Friday Is On Saturday - 40% off


Amerykańska tradycja zakupów na wyprzedażach dzień po święcie Dziękczynienia tzw Black Friday przychodzi do Polski, choć w naszym przypadku nie ma to nic wspólnego z jakąkolwiek tradycją. Najbardziej rodzinne święto w USA ma miejsce zawsze w ostatni czwartek listopada i jest mniej więcej tak ważne jak nasza polska Wigilia. Wszyscy jedzą pieczonego indyka tak jak my ryby.

40% off  Metka by Traczka Black Friday odbywa się w sobotę dla niepoznaki, 28 listopada 2015. Zapraszam do pracowni po południu. ul. Grottgera 25/1, Warszawa. Prośba o kontakt tutaj

wtorek, 17 listopada 2015

Folk Traczka

This one is dedicated to all the tourists who come to Poland. This one is our traditional folk pattern.

Polish Folk travel baggies

Available at pakamera.pl
List of shops you'll find on the right top corner of this site :-)

środa, 4 listopada 2015

Moja walizka - My suitcase



Kiedyś czytałam artykuł o projektantce torebek Pola La, która na spotkanie z dziennikarką przyszła z podniszczoną torbą własnego projektu. Torba wyglądała znakomicie i żywo - w sensie, że noszona, ulubiona, codzienna. Ja mam tak samo.

Jeśli miałabym zajrzeć do swojej walizki, to znalazłabym w niej m. in. torebki podróżne na bieliznę. Mam oczywiście kilka par. Pisząc tego posta zorientowałam się właśnie, że większość z nich jest w kropki.

Wcale nie są z najnowszych kolekcji, raczej takie, które mam od kilku lat. Zdarza mi się, ze jadę z parą torebek z różnych kompletów. Napisy "CLEAN & not so CLEAN" zawsze działają, nieważne czy w paski czy w kropki :-)



* * *


I've read once an article about a bags designer Pola La who came for a meeting with a journalist with an old, well worn bag - of course designed by herself. The bag looked fantastic and lively - in a sense that it was regularely used, definitely best favourite and everyday object. I am the same.

If I looked into my suitcase, for sure I would find underwear travel bags. I have few sets of course. While writing this post I've just realised that most of them have polka dot pattern. They don't come from the newest collections, more likely are few years old  Sometimes it happens that I travel with a pair of baggies from different sets. "CLEAN & not so CLEAN" works each time, no matter if dotty or stripey :-)


poniedziałek, 6 lipca 2015

Around The World - Amazon River, Brasil

Michael Green is an old Metka by Traczka's friend. We met in Warsaw, Poland, back in mid nineties. We were young and beautiful. Now we are beautiful and still young ;-) Now Michael works in international affairs, writes books and travels a lot around the world.

Anyway, Michael came over to Warsaw few weeks ago for let's say family reasons. We had a chance to talk a lot, recall Mr. Metka by Traczka and celebrate our rare contact. Of course I dragged Michael to my studio to show off a bit. He got some baggies too.

Few weeks later I receive a photo with a note: "Metka by Traczka up the Amazon river. Somewhere between Manaus and Parintins, in Amazonas State, Brazil.".







 



The last photo was taken at the hotel, with a view to famous Ipanema Beach. Shall we sing "Girl From Ipanema" then? :-)


piątek, 12 czerwca 2015

Around The World - Shanghai, China

Last May Metka by Traczka's secret photoreporter went to China. 
Have a look at the baggies in the biggest city in China (and according to another method of research - the most populated city in the world!) . Of course you can also see the Yangtze River Delta.


 

czwartek, 9 kwietnia 2015

Around The World - Konkurs Turystyczny!!! - wiosna 2015


KONKURS TURYSTYCZNY!!!
Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?
nagroda: apteczka warszawska
Zasady:
1. konkurs trwa do soboty, 11 kwietnia 2015, godz. 12:00
2. odpowiadamy w komentarzach na Facebooku: TUTAJ
3. lajkujemy zdjęcie
Nagroda zostanie wylosowana spośród prawidłowych odpowiedzi.

piątek, 5 grudnia 2014

Grand Bazar w DT Braci Jabłkowskich


Ukochana Babcia Jadzia, przedwojenna super panna, opowiadała mi zawsze o domu towarowym braci Jabłkowskich w Warszawie. Teraz odzyskany przez spadkobierców, odremontowany, przywrócony do dawnej świetności budynek będzie gościł u siebie Grand Bazar. W najbliższą niedzielę, tj. 7 grudnia 2014 roku.
To "lotny" kiermasz modowo-artystyczny. Znajdziecie tam również stoisko firmowane marką Metka by Traczka. Znajdziecie na nim kultowe torebki podróżne na bieliznę i pierwszą kolekcję ciuchów od Zuzy i Sylwii. Ciuchy są celowane do kobiet o ... kobiecych kształtach. Coś w sam raz dla mnie! :-)
Zapraszam serdecznie. Do zobaczenia!

wtorek, 11 listopada 2014

Around The World - Germany

Herzlich wilkommen! Metka by Traczka jakiś czas temu wybrała się w podróż do Niemiec, a konkretnie do Bonn. Wyjazd był zupełnie niespodziewany, pełen przygód i sprawił ogromną przyjemność. Zaproszenie wystosowała najlepsza przyjaciółka Metki - Paulina - pracująca w niemieckiej firmie informatycznej (i wbrew pozorom nie zajmuje się internetem, o czym Metka przez lata była przekonana!).
Oprócz zwyczajowych dziewczyńskich czynności (zakupy, knajpy, zakupy) oddawałyśmy się zwiedzaniu doliny Renu i innych atrakcji. Wylądowałyśmy na przykład w pałacu, który wyglądał jak z czołówki filmów Disneya ;-)

Paulina i Traczka - głupi i głupszy ;-)








O matko i córko! Sprzedają sok z kiszonej kapusty w kartonach!

Niech nikogo nie zmyli napis. Był to zwyczajny second-hand

Paulina cierpliwie pomagała w realizacji sesji Around The World
Nie trzeba chyba dodawać, że Metka była Niemcami zachwycona! :-)))

*     *     *

Na ulubionym portalu Bored Panda ukazał się niezwykły post. Czy czegoś tu wam nie przypomina? ;-)) http://www.boredpanda.com/guy-babysits-coworkers-plant/

poniedziałek, 20 października 2014

Granatowe Love

Wiele lat zajęło mi polubienie koloru granatowego, który kojarzył mi się przede wszystkim ze szkołą. Kolor jest fantastyczny, solo i w towarzystwie innych. Granatowe Love jednym słowem :-)






zdj. 1-3 autorstwa Agaty z Photostory, którą możecie znaleźć tutaj

niedziela, 28 września 2014

projekty Metka by Traczka w telewizji TVN Style

Sama jeszcze nie widziałam, ale życzliwi donoszą, że pokrowce na ubrania z pracowni Metka by Traczka zaprezentowały się znakomicie w programie Anny Nowak-Ibisz "Pani gadżet" w telewizji TVN Style. Miód na moje serce :-)))



Kto jeszcze nie widział, może załapać się na powtórki:

poniedziałek, 29 września, 12:40 i 21:55
środa, 01 października, 18:45
Potem przez tydzień na www.tvnplayer.pl


Pokrowce służą do przechowywania ubrań w szafie. Zimą trzymamy w nim letnie kreacje, a latem zimowe płaszcze. Pokrowce są przede wszystkim przewiewne, pozwalają ubraniom oddychać  -w przeciwieństwie do platikowych pokrowców rodem z Ikei, w których nasze ubrania się najzwyczajniej w świecie kiszą. Nie muszę nadmieniać, że są mistrzowsko uszyte z największą dbałością o detal, z bardzo dobrych jakościowo tkanin. W środku mają wszytą kieszonkę na pasek czy krawat. Występują w dwóch długościach - na np. marynarki czy bluzki oraz w wersji long - na sukienki i płaszcze.

To nie jest tania rzecz, na pewno nie będzie cenową konkurencją dla pokrowców masowej produkcji. Jednak jeśli chcesz zainwestować w jakość również w Twojej szafie, zapraszam do mojej pracowni na warszawskim Mokotowie. Zamówienia można składać również online pisząc na adres mailowy.

Pokrowce na ubrania to pomysł Pauliny, najserdeczniejszej przyjaciółki Metki by Traczki, której wspaniałe pomysły można znaleźć na Facebooku na profilu Tola Knitwear.



piątek, 22 sierpnia 2014

City Traczka - Warsaw, Poland

Rusza nowy projekt City Traczka. Polega na tym, żeby robić zdjęcia torebek w różnych fajnych miastach. Najlepiej nadaje się do tego apteczka warszawska (na zdj.) jako niewielki, wygodny obiekt do fotografowania.

No to zaczynamy:
W piękny, letni, sobotni wieczór wybrałyśmy się rowerami na Plac Zbawiciela. To ikona modnej Warszawy. To tu stoi tęcza, którą jacyś debile podpalają co i rusz. Tu stoi przepiękny Kościół Najświętszego Zbawiciela. Tu bije hipsterskie (oraz wannabie hipsterskie)  serce stolicy. Tu wypada się pokazać.Byłyśmy tam w czasie, kiedy cała Polska chrupała polskie jabłka na złość Putinowi za to co wyprawia na Ukrainie.




Plac Zbawiciela to całodzienne śniadania w Charlotte, pijaństwo w Plan B, kawa po drugiej stronie, sushi i cała masa innych. Za rogiem ekologiczne lody, na które się czeka w ogonku jak za czasów PRL. A to tylko dlatego, że jest z tym związana cała ceremonia nakładania loda do wafelka.  Młody człowiek w okienku popada w oszołomienie. Otwiera stylowe blaszane wieczka od pojemników z lodami, ale nie pamięta, który smak jest gdzie, więc otwiera pięć, zanim skompletuje zamówienie z dwóch kulek.

Następnie pojechałyśmy na Saską Kępę, na drugą stronę Wisły "na wino do Francuza" czyli do Les Secrets du Vin. Nie trzeba wspominać, że wieczór był wspaniały. Cudowne białe wino, pyszne francuskie sery, miłe znajomości i fajne rozmowy.

 





Projekt jest wariacją na temat poprzedniego projektu Metka by Traczka Around The World.  

P.S. Warszawa to moje rodzinne miasto :-)

niedziela, 6 lipca 2014

on the road again

Nie widać na zdjęciach, ale torebki podróżne służą właścicielom nie tylko na wyjazdy wakacyjne.
Ostatnio Paweł narzekał na fakt, że nienawidzi się pakować (a podróżuje w pracy non-stop). Mam nadzieję, że torebki od Metki by Traczki osładzają ból i nudę ustawicznego pakowania i rozpakowywania walizki.




Z kolei Elwira jest zapaloną biegaczką, jak nie maratony, to biegi po górach. Bardzo mi jej pasja imponuje (i nie mam zamiaru brać z niej przykładu!). Elwira niedługo wybiera się na wyprawę rowerową brzegiem Bałtyku od Świnoujścia po Gołdapię. Liczę na masę fantastycznych fotek z podróży :-)