A stitch in time saves your Christmas

A stitch in time saves nine. Six hundred stitches could save your Christmas!

This year Metka by Traczka has noticed a new trend among Christmas orders. My clients come and say "I want 9 sets for presents. For Mum and Dad, for my husband and please make him a special First Aid baggie, but in different colour, for my son in German and for my daugter in French". Another one wants 6 sets. And so on and so on.

When thinking about buying some Metka by Traczka underwear travel bags for the upcoming Christmas, please do it well in advance. Making the hand-embroidered writing DOES TAKE TIME.

I want you all to get your presents in time, without stress that post will screw up - as usual - before Xmas.

best regards,

Metka by Traczka

Pan Prezes

Zestaw niezwykle eleganckich męskich torebek podróżnych na bieliznę. W sam raz dla udającego się w podróż służbową pana prezesa, któremu nie wypada wozić bielizny w torebkach plastikowych z Tesco.

Fantastyczna jakościowa, nie gniotąca się tkanina w kolorze bardzo ciemnego granatu, w białe paseczki. Aplikacja haftowana ręcznie. Mistrzowskie wykonanie. Wymiary 33 x 43 cm.

Model nawiązuje do zeszłorocznego wzoru pt Pan Redaktor :-)

Na żywo cudne, na zdjęciu takie sobie.

Un Marinero

Pasków marynarskich szukałam wszędzie od dawna. Nareszcie znalzałam. Szkoda, ze w listopadzie ;-)

dobre wnętrze o Metka by Traczka

"Urzekają niewinną urodą i perfekcyjnym wykończeniem."
O la Boga! Czytam grudniowe wydanie magazynu "Dobre wnętrze"
i puchnę z dumy.

Magazyn w tym wydaniu pokazał torebki Metka by Traczka dwukrotnie:

1. str. 16 w artykule "klan dizajnu" o motywach w szkocką kratę
2. str. 140 w sekcji "klikasz-wiesz-wybierasz"

oh la la! :-)

Baby Help - na zamówienie

Baby Help czyli Zestaw dla Młodej Mamy.

Składa się z etui na pampersy, aby Mama nie wyciągała ohydnej plastikowej torebki na zapasowe pieluszki podczas spaceru z pociechą. Druga torebka - nieprzemakalna - jest do tego, aby wrzucić ubrudzone ubranko. Jeśli zajdzie taka potrzeba.

Wszystko w "łowickich" kolorach. Bardzo fajne. W rzeczywistości kolory bardziej soczyste.

Zestaw powstał na specjalne zamówienie i za chwilę jedzie do USA w ramach prezentu gwiazdkowego.

Metka by Traczka film

Tra la la!!!! Pękając z dumy, zapraszam do obejrzenia filmiku jaki powstał o Metce by Traczce.

Produkcja powstała dzięki zaangażowaniu jednej szacownej instytucji, która realizuje filmy o ludziach z pasją :-))) jestem zachwycona!

Bridelle wybrała

Jaka miła niespodzianka!

Bridelle.pl - Pierwszy w Polsce internetowy Journal Ślubny przyznał wyróznienie torebeczkom podróżnym Metka by Traczka.

Do obejrzenia tutaj :-)

Doctor Queen

Nie wiem czemu, ale ten model natychmiast skojarzył mi się z serialem z dzieciństwa i tytułowa panią doktor graną przez Jane Seymour :-)))

Bardot Red

DE LUXE - Piaski pustyni

Ile ja bym dała, zeby móc je ładnie sfotografować... Na żywo cudne, z pięknej tkaniny, dyskretne wizualnie i luksusowe w całości.

Harel, chodź tu szybciutko!

Metka by Traczka w Japonii

Jakiś czas temu pisałam o prezencie dla pewnego Taty, który wybiera się w egzotyczną podróż do Japonii zaopatrzony w torebki podróżne Metka by Traczka. Na tę okoliczność powstał dla pana Zegara specjalny model ochrzczony jego imieniem.

Dzisiaj jego córka - pozwolę sobie nazwać ją panną Zegarynką - przysłała zdjęcia z rodzinnej wyprawy. Wybaczcie nienajlepszą jakość, ale nie wymagajmy zbyt wiele od zmęczonych zwiedzaniem obieżyświatów.

Zdjęcia zostały zrobione w ryokanie* w miejscowosci Mutsu, daleko na północy wyspy Honsiu.

na zdjęciu model My Fair Lady nalezżący do jednej z uczestniczek wyprawy

*Ryokan to tradycyjny, japoński zajazd-pensjonat-dom gościnny, nie mający dosłownego odpowiednika w hotelarstwie europejskim. Ryokan należą do jednych z najstarszych obiektów noclegowych na świecie.

na zdj. model English Garden Green

wprowadziłam się na nowo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hurrra! Właśnie wprowadzam się na nowo. Jeszcze sporo szlifów zostało, ale serce rośnie! :-)
Pierś po medal wypinam. Uważam, że jak najbardziej mi się należy.

* * *

Tak było trzy miesiące temu, kiedy powódź na warszawskim Mokotowie zabrała moje marzenia - moją pierwszą w życiu prawdziwą pracownię:

* * *

A pomógł mi w tym wszystkim Rafał*, talent Złota Rączka, którego polecam w 100% wszystkim warszawskim potrzebującym, którym trzeba pomalować ściany, półeczki zawiesić, dziurkę w ścianie wywiercić pod obrazek, ogdruzować, kran wymienić... itd, itp .
Słyszałam, ze w TV pokazywali program "Mąż do wynajęcia" - chyba dokładnie o to chodzi! :-)

nowe doświadczenie / new experience

Zupełnie nowe doświadczenie. Metka by Traczka została bohaterką filmu, filmiku raczej. Seria filmów o ludziach z pasją powstaje z inicjatywy jednej szacownej instytucji.
Jak tylko będzie gotowy, oczywiście pokażę!




Ale ile to czasu i fatygi zajęło?! Matko Bosko!


fot. Krzysztof Szymczak, HYPERmedia

jeden mały guziczek

Metka by Traczka przejechała dzisiaj całą Warszawę w poszukiwaniu jednego małego guziczka... I nie znalazła. Guziczek ma być jak szklana łezka (nie jak te na zdjęciu).

Nunley Green

SPRZEDANE / SOLD OUT

Cappuccino with H

pod górę

Niby powinnam się cieszyć, że właśnie rozpoczął się długo wyczekiwany remont pracowni, która na początku wakacji uległa powodzi. Kosztowało mnie to dużo łez i ciężkiej pracy. Jak widzę ile jeszcze czeka do zrobienia, to słabo mi się robi.

Metka by Traczka w nowym sklepie TRENDYMANIA

Metka by Traczka od dzisiaj z przyjemnością dołącza do grona projektantów w butiku internetowym TRENDYMANIA.

Trendymania - galeria ekskluzywnego rękodzieła - działa z sukcesem od dwóch lat. Zwracam uwagę na atrakcyjne ceny, związane z bardzo przyzwoitym podejściem do kwestii prowizji :-) Zapraszam do zakupów!

torebki podróżne podbijają Lublin

Nowa dostawa torebeczek podróżnych juz dotarła do Lublina! Galeria od Rzeczy znajduje się w na Starym Mieście przy ulicy Grodzkiej 28. Zapraszam serdecznie.

Galeria prowadzi również sprzedaż internetową. Wystarczy zajrzeć na www.galeriaodrzeczy.pl

Good bye and good luck

Metka by Traczka podjęła męską decyzję i wyprowadziła się na dobre z butiku wylegarnia.com. Warunki współpracy od dawna nie były zadowalające.

Good bye and good luck.

Dobre Wnętrze poleca

Nawet nie wiedziałam, że magazyn dobre wnętrze w wydaniu z sierpnia '09 napisał o moich torebkach. Patrzcie państwo :-)

PS. Model pomylili oczywiście, ale nie będę się obrażać.

Jesień idzie, czas na kratkę...

Z tej okazji powstały dwa nowe modele torebek podróżnych.
Autumn is coming soon. It's tartan time.

ZESTAW DALTONISTY = COLOR-BLIND SET

Półtora procent mężczyzn i pół procenta kobiet niedowidzi barw, mówimy o nich: daltoniści. Osoby te nie mogą wykonywać ponad 150 zawodów i są poszkodowane praktycznie w każdej dziedzinie życia. Ten zestaw torebek podróżnych pomoże znaleźć, co potrzeba w walizce podczas delegacji. Albo w szafie po powrocie do domu.

One and a half percent of men and half percent of women are color-blind...

...They are not allowed to perform over 150 professions and suffer in all aspects of life. This set of underwear travel bags will help to find what's needed in your luggage. Or in your wardrobe after coming back home.

NO CÓŻ, ŻE ZE SZKOCJI
Piękna bawełniana tkanina w szkocką kratkę. Mistrzowskie wykonanie.

Pan Zegar

"Rodzice ostatnio mieli krotki urlop. Mama zapakowala swoją bieliznę w worki (Metki by Traczki) i Tata z wyrzutem, że skąd ona ma takie pomyslowe woreczki:D:D:D Że on też tak by chciał. To taki prezent będzie".


Właściciel prototypu będzie je testował już za kilka dni podczas egzotycznej podróży do Japonii! Mam nadzieję, że wróci od nich uzależniony... jak lwia większość posiadaczy torebek podróznych ;-)


Aplikacja haftowana ręcznie, piękny jakościowy len w biało-szare paseczki. Wymiary odpowiednie.

Rocznica czyli skąd się wzięła Metka by Traczka

Dzisiaj wszyscy w Polsce świętują 70 rocznicę wybuchu II wojny światowej. Metka by Traczka z tej okazji chialaby wspomniec swoja Babcię.

Babcia Jadzia nauczyła mnie szyć na maszynie. To na jej kolanach jako 5-letnia dziewczyna skakałam udając igiełkę, podczas gdy ona próbowała coś na swoim singerze uszyć. Singer był przedwojenny, na pedał, ze skórzanym rzemieniem. Maszyna do tej pory stoi u mnie w domu i w życiu się jej nie pozbędę ;-)

Jadzia Traczewska dokładnie 70 lat temu gasiła pożary w Warszawie w oddziałach Ochotniczej Straży Pożarnej ;-) na zdjęciu druga z lewej w pierwszym rzędzie



W sierpniu 1939 była na „obozie kondycyjnym” w Gdyni. (na zdj. w bialej czapeczce)






Była wtedy fantastyczną 27-letnią dziewczyną, zakochaną w Adamie. Wkrótce wyjdzie za niego za mąż.

projektantka torebek

Metka by Traczka zaprojektowała pierwszą w życiu damską torebkę.

Torebka powstała z myślą o ślicznej Natalii, która za chwilkę skończy 2 latka!

Mała gwiazda jeszcze nie bardzo wie, do czego damska torebka służy, stąd skonfudowana minka. Głównie zachwyciła się "brylantowym" misiem ;-)))

PS. Jak wiadomo, butów i torebek nigdy nie za dużo.

plantacja miśków (pink)

"Jedziemy na wycieczke, bierzemy misia w teczkę.

A misio fiku-miku, narobił w teczkę siku" :-)

No nie mogę się od tej przedszkolnej przyśpiewki uwolnić. Kryształowe miśki siedzą sobie równiutko na woreczkach z różowej tafty. Bardzo ładne są i grzeczne.

Showroom al fresco / Zamiast pracowni

Mokotowskie Szepty to obecne miejsce spotkań Metki by Traczki z klientkami. Zamiast pracowni, którą jakiś czas temu zalało. Tutaj jest równie miło :-)

Prace remontowe trwają.
(Nieznajome osoby na zdjęciu uprzejmie proszę, aby się nie obraziły za publikację ich wizerunku)

nowa dostawa torebek w Mama Mia

Nowa dostawa torebek podróżnych na bieliznę już na Was czeka w ursynowskiej klubokawiarni Mama Mia.
Jakie to cudne miejsce pisałam wcześniej. Zapraszam!

Dilemmas Magazine recommends Metka by Traczka

"(...) Jeszcze jedna ważna sprawa: organizacja walizki! Im dokładniej poskładamy rzeczy, tym więcej się w niej zmieści. Świetne rozwiązanie stanowią podróżne woreczki na bieliznę (polecam firmę Metka by Traczka), które nie dość, że praktyczne, to jeszcze w cudowny sposób zaspokajają zmysł estetyczny (...)"

Aż posapuję z zadowolenia, znalazłszy rekomendację torebeczek podróżnych w najnowszym wydaniu Dilemmas Magazine. Wzmianka o Metce znalazła się w okładkowym temacie pt. "Wakacyjne dylematy czyli jak spakować walizkę, by przetrwać" (str. 18)

Oh la la! :-)))

już po wakacjach

Metka by Traczka wróciła z wakacji, gdzie przez dwa tygodnie opaliła się na heban, najadła dobrych rzeczy (na zdjęciu świezo zerwane figi, które codziennie przynosiła nasza pani na kwaterze) oraz wypiła morze cudnej chorwackiej malwazji :-)

A teraz ... do roboty!

wakacje

Metka by Traczka wybiera się na wakacje, wraca w połowie sierpnia.

W tym czasie będzie funkcjonować sprzedaz torebeczek podróznych jedynie w butiku internetowym pakamera.pl (link obok).

hit sezonu 2009

Najmodniejsze W tym sezonie modele torebek podróżnych Metka by Traczka

RZYMSKIE WAKACJE

OLDSCHOOL PINK

WINTER GARDEN

Torebki zostały przetestowane z zadowoleniem, o czym świadczą komentarze, np. na mojej półce na allegro:

"Torebki sprawdzone!!! Idealnie nadają się do pakowania bielizny. W dodatku są bardzo dokładnie wykonane . POLECAMY dla osób lubiących porządek i wygodę!"

Foto

Jakie okropne te fotki poniżej. Zmagam się ze starym aparatem i z nowym światłem.

DE LUXE - Madame Gris

Tkanina cieniutka jak mgiełka i lekka jak piórko. Lekko jakby posrebrzana, biały motyw roślinny. Zawiązywane satynową farncuską wstążką. Cacko.

Podróż za jeden uśmiech

W sam raz dla małolata na kolonie lub obóz sportowy. Pomoże utrzymać porządek w plecaku.

Metka by Traczka - REAKTYWACJA

Koniec biadolenia. Od dzisiaj powolutku Metka by Traczka znowu zaczyna działać.
Maszynę do szycia udało się cudem naprawić, część tkanin odzyskać. Pracownia będzie remontowana.

Wszystkim dobrym duszom, które wyciągnęły pomocną dłoń, ogromnie OGROMNIE DZIĘKUJĘ! z całego serca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Metka by Traczka czyli Anka-powodzianka

Jak pisałam wcześniej zostałam ofiarą nawałnicy, która nawiedziła Warszawę. Pracownia kiedyś wyglądała zupełnie inaczej. Zobacz tutaj lub tutaj.

Brak mi słów...

Wet but not beaten?

ZAWIESZAM DZIAŁALNOŚĆ DO ODWOŁANIA. Warszawa utonęła. Dzisiaj Metka by Traczka dostała w kość. Bardzo.

Nawałnica, która przeszła wieczorem nad warszawskim Centrum i Mokotowem zalała moją ukochaną pracownię. Zniszczenia poważne.

Nie wiem kiedy znowu ruszę i czy w ogóle. Jeszcze nigdy nie byłam ofiarą powodzi i nie wiem jak to jest.

:-((((((

lazy Saturday afternoon

Metka by Traczka w nowym sklepie

Szanowna Pani,
Pozwoliłyśmy sobie na napisanie do Pani, gdyż zachwyciłyśmy się przedmiotami jakie Pani tworzy. (...).

6 czerwca tego roku uruchomiłyśmy naszą galerię internetową "Pipsztyki Galeria Wytworów". (...)

Jeśli potrzebuje Pani kategorii której nie ma, bardzo proszę nam o niej napisać a zaraz ją utworzymy.

I z niecierpliwością czekamy na Pani cuda na naszej stronie!

pozdrawiamy

galeria pipsztyki

Od dzisiaj torebki podróżne Metka by Traczka dostępne są również tutaj. Galerii Pipsztyki życzę samych sukcesów!

historia koronek (history of lace)

Harel - królowa polskich bloggerek modowych - na łamach portalu groszki.pl napisała o historii koronek. W artykule został pokazany również i model moich torebek podróżnych na bieliznę Sycylijska wdowa - zupełnie jeszcze młoda. Ta koronka na zdjęciu już wysprzedana, ale mam w zanadrzu jeszcze ładniejszą - na zamówienie :-)

kontakt: ania@metkabytraczka.pl

Mironalia 2009

Metka by Traczka uczestniczyła w tegorocznych Mironaliach na warszawskiej Ochocie. Impreza odbywa się zawsze na ul. Tarczyńskiej na tyłach hotelu Sobieski.
Towarzyszą jej liczne przedsięwzięcia artystyczne. Recytowano oczywiście poezję Mirona Białoszewskiego (łącznie z rapowaniem), pokazano wystawy malarstwa i fotografii, panie z pobliskiego klubu seniora dały koncert piosenek przedwojennych. Pogoda wbrew zapowiedziom dopisała. Było super! :-)

w góry i na Mazury

SPRZEDANE / SOLD OUT

Na żywo o niebo ładniejsze niż na zdjęciu.Wykonane z pięknego cieniutkiego lnu w bardzo ciekawych barwach: oliwkowa zieleń, fiolet biskupi.

Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary: 33 x 43 cm.

wieści parafialne part 2

Od dzisiaj Metka by Traczka ma swoje konto na www.facebook.com

Zapraszam do grona znajomych :-)

Zawsze Black & White

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw torebek podróżnych. Do większej możesz spakować bieliznę, a do mniejszej biżuterię, perfumy, tampony i wkładki higienicze lub cokolwiek innego sobie życzysz.
Biało-czarna krateczka z czerwonym i srebrnym akcentem.
Wymiary: 28 x 39 cm, 17 x 23 cm. Jedyny egzemplarz dostępny w pakamera.pl

wieści parafialne

Metka by Traczka ma konto na portalu nasza-klasa.pl

* * *

Torebki podróżne są również dostępne na Allegro.pl - tutaj

Mama Mia - cafe& shop

Nowa kolekcja torebek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka już dostępna w Mama Mia cafe & shop na warszawskim Ursynowie. Al. KEN 56




Cafe & shop Mama Mia to przestronne, przyjazne i dobrze pomyślane miejsce, w którym młode mamy i ich pociechy mogą przyjemnie i mądrze spędzic czas.

Jak mówią właścicielki przybytku "Mama Mia cafe powstała dla Was i dla Nas. Chcemy tworzyć klimat, w którym będą przenikały się ze sobą dwa światy Dziecka i Dorosłego".

Cafe & shop Mama Mia znajduje się przy ul. KEN 56, lok. 5, w charakterystycznym, XVI-piętrowym okrągłym budynku mieszkalnym. Wejście od podwórka, są widoczne szyldy z logo.

Mapka dojazdu i dodatkowe informacje na www.mamamia.com.pl
Otwarte :
poniedziałek – piątek: 10.00-20.00,
sobota – niedziela: 12.00-20.00

What a moron?!

Ponoc wlasciciele komputerow dziela sie na dwie kategorie:

a) tych co archiwizuja dane z komputera

b) tych co BEDA archiwizowac...

Do ktorej kategorii zaliczyc Metke by Traczke, ktora wlasnie stracila twardy dysk???? Chyba latwo zgadnac... ech, zycie.....

* * *

Apparently there are two types of computer owners:

a) these who do the back-up of computer data

b) these who WILL do it

To which category would you put Metka by Traczka, who has just lost he hard drive? Not too hard to guess... innit?....

Un Marinero

Pakamera.pl omawiając trend marynarski na nadchodzący sezon przytoczyła kilka przykładowych projektów spośród swoich artystów. Metka by Traczka z przyjemnością odnalazła również i swoje torebeczki - model Homage to D&G Summer 2009.

Do nabycia tutaj

P.S. W rzeczywistości wyglądają rewelacyjnie ;-)

* * *

One of the hottest Polish web boutiques Pakamera.pl wrote about an inspired by sailing and the sea, the merrytime look. They presented few Pakamera's artists projects. Metka by Traczka has just found there her new season model Homage to D&G Summer 2009 inspired few months ago by Dolce & Gabbana collection.

This set is available here

PS. In real the baggies are great, which you can't say abou the photo, unfortunately.

Miss Rouge

Zabawne, ze zestaw Miss Rouge powstał dokładnie z takiej samej tkaniny jak model Blue Blue prawie półtora roku wcześniej... Bardzo lubię tę tkaninę. And you? :-)

Teddy bear Rouge

Te zestawy powstały z okazji Dnia Dziecka. Ja sama bym takie chciała ;-)

Dodatkowo torebeczka na pampersy dla młodej Mamy, zmieszczą się 2-3 szt., dokładnie tyle, ile potrzeba w zanadrzu na spacer z dzieckiem.
Tkanina śliczna, ale zepsuł mi sie program do obróbki zdjęć, stąd ta fatalna jakość.

Call Me Misiu

Jak znalazł prezent na Dzień Dziecka

Tylko nie mów do mnie Misiu

Zabawny zestaw torebeczek podróżnych na bieliznę. W zależności od fantazji możesz je podarować:

a) siostrzeńcowi na komunię,

b) własnemu dziecku na Dzień Dziecka,

c) ukochanemu,

d) sobie.

Zaznacz odpowiednią literkę i ruszaj na przedwakacyjne zakupy. Metka by Traczka zaprasza! :-)

wywiad dla portalu stylio.pl

Optymistka i wieczna narzeczona projektująca torebeczki na bieliznę. O życiu, swoich miłościach i tym dlaczego projektując człowiek staje się szczęśliwy Metka by Traczka opowiedziała Stylio.pl w swojej pracowni....Czytaj tutaj

Dzisiaj ukazał się wywiad na łamach portalu modowego stylio.pl. Z wielką dumą zapraszam do lektury! :-)

No cóż, że ze Szwecji (2009)

Zestaw torebek podróżnych nab bieliznę dla młodego sportowca, który lubi wszelkie sporty wodne. Aplikacja haftowana ręcznie, tkanina boska.

Mr Blueberg

Zbliżają się wakacje. Czas planować wyjazd nad morze!

* * *

Holidays are coming. It's time for getting ready for lovely days on sunny beach.

Roman Holiday inspirations

Zainspirowana własnym projektem sprzed kilku tygodni, Metka by Traczka wybrała się z P. na romantyczny weekend do Rzymu. Miasto zachwyciło jak zawsze.

Po powrocie otrząsnąwszy się z dolce far niente stworzyła zestawy DE LUXE inspirowane Fontanną do Trevi:

Diamonds & Pearls

Madame Violet

podróbki cd.

"Widziała Pani te woreczki? raczej nie są spod Pani igły. Pozdrawiam. Kasia"



Nie widziałam. Niestety ich autorka bynajmniej nie poczuwa się do plagiatu. A uczciwość myli z maścią na hemoroidy. Szkoda.



źródło zdjęcia: allegro.pl

prêt-à-porter & prêt-à-laver

Zestaw niesamowitych torebek podróżnych na bieliznę. Nie dość, że napis zwala z nóg, to jeszcze tkanina taka, że słów brak. Nawet nie wiem jak ją opisać. Zacznijmy od tego, że wygląda jak plastik, a jest to cieniutka bawełenka, przetykana paseczkami trochę przezroczystymi, trochę połyskliwymi. Trzeba zobaczyć. Cudna w dotyku. Kolor czerwony w odcieniu koralowca...

* * *

This is an amazing set of lingerie travel bags. The humorous and hand-embroidered writing will tell you how to use them. The fabric is impossible to describe. You think it's made of nylon, and in fact it's a beautiful, thin and delicate cotton, with stripes a bit transparent, and shiny. You just have to see and touch it. Just a little jewel. Coral red.

Roman Holiday na blogu pakamera.pl

" Markę Metka By Traczka znają prawie wszyscy. Ania bardzo starannie dobiera tkaniny do swoich torebeczek. Dlatego powstają takie GENIALNE modele jak moim zdaniem “Rzymskie Wakacje”. Jest to zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Nie tylko dla wielbicielek filmu “Rzymskie wakacje” (Roman Holiday), Audrey Hepburn i Gregory Pecka. Bardzo ciekawa tkanina ispirująca do podróży po całym świecie... "
(zobacz tutaj)

Się porobiło! :-) Nawet nie wiedziałam, że na blogu internetowego butiku http://www.pakamera.pl/ ukazał się bardzo miły wpis o jednym z moich modeli na sezon 2009.

Dobrze się składa. Właśnie pod koniec marca wyjeżdżamy z P. na romantyczny weekend do Rzymu :-) Tra la la!

Szanownej Pakamerze do nóżek się kłaniam :-)

Metka by Traczka

rozwiązanie konkursu

Ostatnio ogłoszony konkurs językowy wygrała Natalia, która zgłosiła propozycję w języku francuskim:

prêt-à-porter & prêt-à-laver

Gratuluję!

Wszystkim pozostałym uczestnikom konkursu serdecznie dziękuję za zgłoszenia :-)

podróbki czy konkurencja? cd.

Zadziwiające, że można wpaść na niemal identyczny pomysł, prawda? Poniżej mój projekt wykonany na specjalne zamówienie dokładnie rok temu. A pod nim obiekt znaleziony dzisiaj na Allegro. ;-)))

metka by traczka w butiku BUBU w Warszawie!

Z wielką przyjemnościa informuję, że torebeczki podróżne na bieliznę Metka by Traczka są już dostępne w butiku BUBU na warszawskim Powiślu, przy ul. Solec 50.

Bubu do niedawna mieściło się w centrum przy Chmielnej. Teraz właścicielka przeniosła się na stylowe Powiśle i rozkręca butik w nowym miejscu.

Znajdziecie tu mnóstwo niepowtarzalnej biżuterii hand-made, torby i inne gadżety. Aha, i yerba mate też.

Zapraszam na stronę Bubu: www.2xbu.com

PS. na Solcu parkowanie po 16:00 jest nieco łatwiejsze ;-)

Lusia

SPRZEDANE / SOLD OUT
Serce mi krwawi, że na zdjęciu takie niepozorne. A w rzeczywistości są takie śliczne!

konkurs! wygraj torebki Metka by Traczka

Metka by Traczka co jakiś czas proszona jest o przygotowanie torebek podróżnych w różnych wersjach językowych.

Oprócz polskich napisów CZYSTE & BRUDNE (ew. ZAKŁADAM & ZDEJMUJĘ) powstały już wersje:

WASH ME & WEAR ME - po angielsku,
SAUBER & WÄSCHE - po niemiecku,
CBEЖEE & B CTИPKY - po rosyjsku
BИПPATИ & HOCИTИ - po ukraińsku

Metka by Traczka ogłasza konkurs na napisy w innych wersjach językowych.
Uwaga, nie we wszystkich językach proste tłumaczenie "czyste & brudne" działa dobrze. Jeśli możecie, dopytajcie tzw. native speaker'ów. Mile widziany język włoski, hiszpański, francuski, portugalski, hebrajski. Swoje propozycjew innych językach przesyłajcie na adres ania@metkabytraczka.pl

Najlepsze propozycje zostaną nagrodzone torebkami z nowej kolekcji 2009

Rzymskie wakacje (Roman Holiday)

Przyszła w gości Agata, wzięta tłumaczka filmowa

i powiedziała, ze ten zestaw jest zachwycający.

* * *

Agata, an acclaimed film translator, popped in and said this set was fantastic.

Pink The World

Za oknem taki syf, że trzeba założyć różowe okulary...

Mogą być klasyczne, lub bardziej odjazdowe...

feedback

Witam Aniu,

Zgodnie z obietnicą przesyłam wrażenia jubilatki co do otrzymanego prezentu: torebeczki wzbudziły zachwyt i okrzyki entuzjazmu :-)
(...) Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za pięknie wykonany prezent.

Natalia

Edgar Degas Forever

Unikatowy zestaw torebekczek podróżnych inspirowany pięknymi tancerkami Edgara Degasa, które kiedyś widziałam w Musee D'Orsay w Paryżu. Postacie baletniczek haftowane ręcznie. Piękne.
Wymiary 21 x 32 cm

Polecam wrzucić w google hasło Edgar Degas i dać się uwieść :-)

Funny Greystone 2009

Bardzo uprzejmy napis haftowany ręcznie. Dostępny w butiku pakamera.pl

Homage to D&G - Summer 2009

foto: www.style.com


Zestaw torebek podróżnych inspirowanych najnowszą kolekcją duetu Dolce & Gabbana na nadchodzące lato 2009.

Piękna tkanina w marynarskie biało- granatowe paseczki, uzupełnione czerwonym napisem (haftowanym ręcznie) i sznureczkiem. Wymiary 34 x 43 cm

Juve 09

SPRZEDANE / SOLD OUT



Zestaw męskich torebek podróżnych na bieliznę. Nie tylko dla kibiców klubu Juventus Turyn.

Unikat

W zimowe niedzielne popołudnie powstała zabawna aplikacja. Już bardziej klarownie nie można :-)

Idealny zestaw dla wielbicielek strony www.stanikomania.blox.pl

Frau Wintergarten

Tez zestaw powstał w związku z licznymi zapytaniami o niemiecką wersję językową. Ja sama nie znam tego języka, więc lekcji udzieliła mieszkająca w Berlinie Hejduk. Dodam, że lekcja odbyła się przy wigilijnym stole :-)

OK, era prezentów gwiadkowych minęła, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby sprezentować je teraz.

zestawy Blue Blue 2009

W tym roku zestawy z serii Blue Blue będą w kropki i w krateczkę. Idealne na wakacje na południu Europy. Sama Brigitte Bardot na pewno by skorzystała :-)

Już teraz spraw sobie przyjemność - wakacje wbrew pozorom są bliżej iż dalej.

A propos: Jutro na południu Polski ma być 12 stopni powyżej zera! W lutym???

o pracowni na blogu pakamera.pl

Na blogu pakamera.pl ukazał się wpis o mojej pracowni. Zapraszam do przeczytania tutaj

I przy okazji serdecznie pozdrawiam ekipę Pakamery! :-)

kawa na ławę - zamówienie specjalne

A ten zestaw powstał na specjalne zamówienie Małgosi, która nie chciała dzielić na czyste i brudne, ale funkcjonalnie zgodnie z przeznaczeniem.

Nie wiem co to za diabeł sprawia, że zdjęcia torebeczek z tkanin w kolorowe paseczki zawsze wychodzą źle, bardzo źle.

A rzeczywistości są naprawdę śliczne ....

nowa kolekcja dla butiku

Nowa wiosenna kolekcja torebek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka już dostępna w warszawskim butiku Kokieteria, na Ursynowie.

Kokieteria - cała w różowościach - mieści się przy ulicy Wąwozowej 2 lok 4b

Metka by Traczka news

Przyszła w gości Harel i pstryknęła fotki. Zapraszam do lektury reportażu z wizyty na stronie królowej polskich bloggerek modowych tutaj.

* * *

Zainteresowanych wizytą w pracowni Metka by Traczka, uprzejmie proszę o kontakt mailowy ania@metkabytraczka.pl celem dogrania terminu wizyty. Pracownia mieści się w Warszawie przy ul. Grottgera 6.

Zapraszam serdecznie! :-)))

zdjęcia: Harel

Kierunek Japonia

Dzisiaj portalu www.groszki.pl o japonskich inspiracjach w modzie. Jednym z przykladow jest moj zestaw podrozny Winter Garden.

Całość do obejrzenia i przeczytania tutaj

co słychać?

Metka by Traczka przymierza się do profesjonalnych sesji zdjęciowych, uczy się pilnie

i strzyże uszkiem na wszelkie uwagi. Pomocy udziela zaprzyjaźniony fotograf Tomek Tam.

Na razie pozostaje kwestia okiełznania nowego aparatu i oświatlenia w pracowni Metki.

DE LUXE - Madamme Burgundy

SPRZEDANE / SOLD OUT

Spraw je sobie sama, albo dostań od ukochanego w ramach prezentu na Walentynki.

W sam raz na wyjazd z ukochanym na Walentynki. Piękny, kobiecy zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Tafta z aksamitnym wzorem kwiatowym w kolorze głębokiego burgunda. Uzupełnia je wstążka satynowa w szarym perłowym kolorze. Kwintesencja luksusu.

Wymiary: większa 32 x 42 cm, mniejsza 22 x 26 cm

Równie pięknie będzie się prezentować w szafie po sezonie wyjazdowym.

De Luxe - jedwab granatowy

Pour elle...

Pour homme...

BIŻU - nowa linia torebek

sold out

W nawiązaniu do licznych zapytań swoich klientek Metka by Traczka uruchamia nową linię torebeczek BIŻU

Torebeczki będą mniejsze, akuratne na biżuterię, którą zabieramy na wakacje lub podróż służbową. Zawsze będą wykonane z bajecznych tkanin.

Metka by Traczka osobiście takiej torebeczki używa jako kosmetyczkę w torebce. Jest znacznie wygodniejsza i lżejsza niż zwykła kosmetyczka na suwak.

Zielone tulipany

SOLD OUT / SPRZEDANE

I tym optymistycznym akcentem zaczynamy Nowy Rok 2009 :-)))

karnawał w Rio

SPRZEDANE / SOLD OUT

Jeśli przypadkiem wybierasz się na karnawałowy weekend z ukochanym, to model De Luxe - Lingerie Pink będzie jak znalazł.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

photo 1 http://martonhouse.wordpress.com/category/self-development/

bajki on-line

Ostatnio pracownię Metka by Traczka odwiedziła Magda, właścielka interesującego sklepu z bajkami dla dzieci i lekturami szkolnymi Teatr Wyobraźni.

Możesz puścić dziecku bajkę on-line, lub ściągnąć mp3 i puścić ją kiedy chcesz!

Zapraszam do odwiedzenia strony www.teratrwyobrazni.pl i wsparcia bardzo fajnej młodej Mamy, która ma odwagę stawiać pierwsze kroki we własnym biznesie.

Ceny bardzo przystępne :-)

Spokojnych Świąt

Wszystkim życzy

Metka by Traczka

Zamówienia specjalne

Tuż przed Świętami otrzymałam kilka pilnych ekspressowych zamówień.
Oto niektóre z nich...


DE LUXE - Mair Fair Lady


Flower Power goes to Russia

Pan Redaktor

- na prezent dla bardzo uznanego pana redaktora z telewizji.

Miało być kolorowo i jest. Oto model

Bob Marley w Łowiczu

Na nazwę tego modelu nie mam pomysłu. Powiedzmy, że

Byłam w Łowiczu

Final Call

Ostatnie zamówienia przyjmowane są do niedzieli, 21 grudnia 2008 najpóźniej. Mail ania@metkabytraczka.pl
Tylko do odbioru osobistego w pracowni przy ul. Grottgera 6 w Warszawie.
źródło zdjęcia: http://articlemarket.blogspot.com/2007_12_09_archive.html

gwiazdkowy szał

A przy okazji, oto inspiracje choinkowe...



żródło: http://www.besportier.com/archives/eco-plywood-christmas-tree-by.html

źródło. www.popgadget.net

Metka by Traczka donosi, że ledwie zipie z powodu szału świątecznego. Również z przyjemności, że torebeczki na bieliznę tak się podobają :-)

Prezenty "okołobieliźniarskie"

Dzisiaj autorka bloga o biustonoszach www.stanikomania.blox.pl pisała o świątecznych prezentach "okołobieliźniarskich". Torebeczki Metka by Traczka jak najbardziej znalazły się wśród rekomendowanych prezentów :-)

A ja sama to bym chciała dostać pod choinkę stanik taki jak na zdjęciu:

Gentleman Friendly

SPRZEDANE / SOLD OUT

Idealne na prezent. Zestaw męskich torebek podróżnych, dla prawdziwego dżentelmenta. Nie dość, że znajdzie wszystko co potrzeba w bagażu w delegacji lub na wakacjach, to jeszcze nie pogrąży swojej pani w odgruzowywaniu walizki po powrocie do domu. Aplikacja haftowana ręcznie. Kolorystycznie wszystko idealnie się zgadza.

Wymiary: 33 x 42 xm.

komentarz

Twoje woreczki (Roses Brown) bardzo się podobały. Solenizantka powiedziała, że są "wykwintne" ;)

A ja cały czas myślę o tych przezroczystych, liliowo-różowych, coś pięknego...

Greystone 2009

To zapowiedź kolekcji 2009. Już teraz zapraszam do butiku pakamera.pl

Torebki Greystone 2009 wykonane są z pięknego jakościowego lnu w biało-szare paseczki.

Madame & Monsier Rouge

To są bardzo fajne komplety rodzinne torebek podróżnych na bieliznę - dla Niej i dla Niego.

Zadziwiająco niekorzystnie wyszły na zdjęciu. Hę?

DE LUXE - Francja elegancja

Mistrzostwo świata

No patrzcie panstwo

Zupelnie nie zauważylam, że pakamera.pl poleca torebeczki Metka by Traczka jako pomysł na prezent...
Zapraszam tutaj: http://blog.pakamera.pl/bogini-ogniska-domowego-645.htm

pracownia pełną parą

Pracownia Metka by Traczka działa juz pełną parą. Tu na zdjęciu nasza Puli.
A w tle torebeczki na regale od Magdy (dziękuję!)

DE LUXE - High Society - unikat

SPRZEDANE / SOLD OUT

Przepiękny zestaw podróżny na bieliznę. Równie dobrze będzie się sprawował w szafie po sezonie wyjazdowym.

Cudowna w dotyku, delikatna, najwyższej jakości bawełna. Torebki uzupełnione zjawiskową satynową wstążką w kolorze beżu. Na obydwu torebkach identyczny florystyczny wzór.

Cacko najwyższej klasy. Jedyny taki zestaw.

Wymiary: biała 31 x 41 cm, czarna 24 x 30 cm.

DE LUXE - Dai, facciamo un caffe insieme

SPRZEDANE / SOLD OUT

Klasa sama w sobie. Dla prawdziwej damy, nie dla podlotka.

Zestaw pięknych torebek podróżnych, które równie dobrze będą służyć w szafie po powrocie do domu. Cudna w dotyku i dla oka tkanina w kwiatowy wzór. Wzór na tkaninach taki sam, stanowią negatyw. Uzupełnione satynową wstążką do wiązania.

Wymiary: czarna 30 x 43 cm, kremowa 22 x 27 cm

Russian print white bag

Jedna taka jedyna. Aplikacja jedwabna. SPRZEDANA / SOLD OUT

DE LUXE - Roses brown

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Tkanina niezwykła, czego oddać na zdjęciu nie sposób (przynajmniej ja nie umiem). Na białym tle brązowy nadruk, jak aksamit. Róże z ciemno brązowego aksamitu.

Wymiary: 26 x 38 cm, mała 14 x 24 cm. Mała może służyć do trzymania: biżuterii, tamponów albo aparatu cyfrowego.

Kratka w kolorze blue

SPRZEDANE / SOLD OUT

Może być dla Niej lub dla Niego.

Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary 32 x 42 cm

Mini Mini Polka Dot - black

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw torebeczek podróżnych z serii Polka Dot. Na czarnym tle maleńkie białe kropeczki. Aplikacja haftowana ręcznie.

Wymiary 32 x 40 cm

mail

Dzisiaj dostalam taka mila wiadomosc:

Ten mniejszy woreczek spelnia obecnie role pokrowca na aparat fotograficzny :D
pozdrawiam,
Agata


chodzilo o model Pucci

Kochanie, gdzie są moje skarpetki?

SPRZEDANE / SOLD OUT
Wybitnie męski zestaw podróżny. Jak krowie na rowie napisanie, gdzie pan ma co sobie znaleźć w walizce w delegacji lub na wakacjach. Już nigdy więcej nie usłyszych: Kochanie, gdzie są moje skarpetki?
Wymiary 32 x 42 cm. Do kompletu można również nabyć apteczkę podróżną.

Mni Polka Dot - biało czerwona

Metka by Traczka wchodzi w fazę kropek. Chyba?

Inspiracje z podróży

Metka by Traczka wybrała się ostatnio do Izraela. Oprócz klasycznego zachwytu Jerozolimą, przywiozła również opinię, że jest to kraj o największym nagromadzeniu nakryć głowy (damskich i męskich) na metr kwadratowy. Tu na obrazku wystawa sklepowa w muzułmańskiej części starego miasta :-)))

via Dolorosa, Jerusalem

Polka Dot - romantic beige

SPRZEDANE / SOLD OUT


Zachwycający zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Tkanina w kolorze beżowym w czarne drobne kropeczki. Do tego romantyczna aplikacja haftowana ręcznie, kolor kremowy. Plus czarna satynowa wstążka. Całość urocza.
Wymiary 34 x 44 cm

apteczka mobilna

Metka by Traczka musi nauczyć się na nowo robić zdjęcia. W nowej pracowni są zupełnie inne warunki. Stąd te fotki to nie bardzo. A szkoda, bo śliczne te apteczki mobilne. W sam raz hop do torebki.

Zmieszczą wszystko: podpaski, tampony, wkładki higieniczne, plaster na otarcie od nowych butów, środek przeciwbólowy, pilnik do paznokci, worek stomijny lub cokolwiek innego, co musisz mieć pod ręką.

metka by traczka w nowym sklepie!

Z wielką przyjemnością informuję, że dzisiaj ruszył nowy sklep internetowy ArsNeo.pl

Metka by Traczka została zaproszona do znamienitego grona twórców :-)

Dla zainteresowanych dodam, że w ramach promocji pierwsze 50 osób, które dokonają zakupów, nie będą musiały płacić za przesyłkę.

Metka by Traczka życzy ekipie ArsNeo.pl osiągnięcia ogromnego sukcesu wśród polskich galerii internetowych.

Zapraszam do obejrzenia moich projektów w ArsNeo.pl i ew. dokonania zakupów, nie tylko gwiazdkowych.

Moja ekspozycja jest do obejrzenia tutaj

Twin Brothers

SPRZEDANE / SOLD OUT
Na specjalne zamówienie.
Te dwa woraski zostały stworzone dla niedawno narodzonych dwóch dżentelmenów. Mam nadzieję, że będą im długo służyły.

Krówka (wcale nie święta)

Urocza torebeczka podróżna. Możesz do niej sobie włożyć co sobie tylko zechcesz. Majtki, skarpetki, albo wręcz kable do ładowarek wszelkich. Albo możesz sprezentować dziecku-bratu-siostrze na Mikołajki. Albo bez okazji.
Wymiary 30 x 38 cm. Mistrzowskie wykonanie

Winter Garden

Kolorystyka tabaczkowa z delikatnymi jasnymi elementami w kolorze siwego błękitu. Na zdjęciu nie do końca udało mi się pokazać piękno tkaniny. Trudno opisać, trzeba zobaczyć na żywo:-)

Kolejny krok do przodu

Nadszedł czas pójść dalej. Przez ostatni miesiąc Metka by Traczka remontowała pierwszą swoją w życiu prawdziwą pracownię.

Poniżej znajdziecie mini-reportaż z wyników ciężkiej pracy Metki by Traczki i pana Edwarda, który jest aniołem. Nie wszystko jest jeszcze gotowe. Dopiero się urządzam. Maszyna do szycia i tona tkanin czekają cierpliwie na przyniesienie z domu. Internet działa tu od wczoraj. Codziennie coś nowego. Serce mi rośnie!

Tak jest dzisiaj (31 października 2008):



A tak było...

* * *

To miejsce można rozpoznać po kontkacie w ścianie. Kiedyś wisiały tu dwie wielkie żeliwne umywalki do prania. Budynek jest sprzed wojny, kiedyś była tu pralnia, a potem pracownia malarki.

* * *

Do pracowni wchodzi się od strony pięknego podwórka...

W tym samym czasie Metka by Traczka tyrała, żeby na ten remont zarobić, koordynując premierę pewnego filmu. Jestem strasznie z siebie dumna :-)

waiting list

Kotek i krówka czekają na swoje 5 minut. Za jakiś czas będą gotowe. Obecnie Metka by Traczka urządza pracownię i cięzko tyra, zeby na to zarobić. Niedługo pokazę foto-reportaz z postępów prac.

Discover Poland magazine about Metka by Traczka

Metka by Traczka has just been honoured by Discover Poland monthly magazine (October 2008 issue). She was depicted amongst three other succsessful Polish business ladies, including high profile restaurant entrepreneur Magda Gessler, a professional coach Halina Piasecka and a eco-cosmetics producer Anna Garbaczewska.

Metka by Traczka is the smallest business amongst them so far, but very proud anyway... :-)

Whole article you can read here

cicho sza....

Tylko cicho, nikomu nic nie mów, Metka by Traczka zaczyna urządzanie swoje pierwszej pracowni z prawdziwego zdarzenia. Ponoć ma być bardzo twórczo i fajnie... Warszawa, centrum miasta.

Tra la la la!!! :-)))))))))))))))))))

* * *

Don't tell anyone... but Metka by Traczka is working hard on penig her first proper studio. Apparently it's gonna be creative and fun... Warsaw, city centre.

Nowa kolekcja dla butiku Dessous Fashion w Krakowie / New collection for Dessous Fashion boutique in Krakow

W takim towarzystwie będzie niedługo dostępna nowa kolekcja torebek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka.

A wszystkie te cudowności dostępne w butiku Dessous Fashion w Krakowie. Przy Rynku Głównym, w Galerii Pasaż 13.

These will be a company to Metka by Traczka's new collection of lingerie travel bags for Dessous Fashion boutique.

You will find it all at Krakow (Poland) main Old Town Square, at Pasaz 13 - posh shopping gallery.

Słabo? ;-)

zdjęcia z kolekcji 2008 marek: Swan, Ritratti

Mr Greenberg

SPRZEDANE / SOLD OUT

Mr Yellowstone

SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw zabawnych torebek podróżnych na bieliznę. Nawet w środku zimy w czasie delegacji, przypomną o pięknym słonecznym lecie. Aplikacja haftowana oczywiście ręcznie.
Wymiary: 28 x 42 cm

Monsieur Bordeaux

Podrózne torebki na bieliznę i apteczka do kompletu. Niestety sprzedały się oddzielnie. Taki los... ;-)
SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw eleganckich męskich torebek podróżnych, wybitnie dla dżentelmena potrafiącego docenić jakość. Londyński Harrods powinien mnie całować po rękach, abym udostępniła ten model do sprzedaży. Aplikacja oczywiście haftowana ręcznie.
Wymiary: 31 x 42
* * *
An elegant set of baggies pour homme, ideal for a man who cares about quality. London's Harrods should be begging me for this set. Application hand-embroidered.
Size: 31 x 42 cm, (12 1/3" x 16 1/2")

Fioletowa kredka

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw torebek podróżnych na bieliznę w gamie fioletu. Nazwa modelu pochodzi od pewnego powiedzenia z mojej poprzedniej pracy. Torebki zorganizują dobrze zawartość bagażu na wyjeździe. Aplikacja haftowana ręcznie.

Wymiary: 32 x 37 cm

Metka by Traczka w reportażu Kafeterii.o2.pl

Miło mi poinformować, że Metka by Traczka znalazła się wśród projektantek opisanych w reportażu "RękoDzieło Kobiet" w Kafeterii portalu o2.pl:

Zapraszam do lektury tutaj. :-)

Dziewczyna z PRL-u - VINTAGE

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw na bogato i zestaw skromniejszy. Obydwa zniewalające.

Tkanina real vintage z czasów PRL.

Produkcję szarego mydła pod nazwą "Biały Jeleń" zapoczątkowała w Polsce w 1921 r, krakowska spółka Towarzystwo Akcyjne - Mydło .

Nazwa "Biały Jeleń" nawiązuje do legendy o Św. Hubercie, któremu w czasie polowania ukazał się biały jeleń z krzyżem między rogami. Głowa takiego jelenia wytłoczona była na jednym z boków kostki mydła. W okresie powojennym krzyż z poroża został usunięty.

Ze względu na prostą recepturę mydło "Biały Jeleń" w okresie PRL-u było jednym z najpowszechniej dostępnych typów mydeł wykorzystywanych zarówno do celów higieny osobistej, jak i gospodarczych. W związku z tym marka ta stała się kultową.
źródło: Wikipedia

Mr. and Mrs. Sherlock Holmes

Ten zestaw jest dla Niej...




a ten zestaw jest dla Niego...

SOLD OUT / SPRZEDANE

De Luxe - jedwab w milion miśków

SPRZEDANE / SOLD OUT

Luksusowa torebka podróżna na bieliznę. Wykonana z pięknego jedwabiu w zaskakujący miśkowy wzór. Przyozdobiona satynową wstążką w kolorze starego złota. Cacko.

wymiary: 25 x 41 cm.

Na żywo wygląda trzysta razy lepiej.

Pink Flowers

Takie różowe słodkości wyszły mi w lipcową sobotę...

SPRZEDANE / SOLD OUT

Polka Dot

Bardzo stylowe. Brigitte Bardot na pewno by takie sobie kupiła w młodości, bardzo by jej pasowały na wakacjach w St. Tropez.
Zestaw uroczych torebeczek podróżnych - większa na bieliznę, a mniejsza na drobiazgi - od biżuterii po tampony - cokolwiek tam sobie upakujesz ;-)

Na białym tle czarne grochy, satynowa czarna wstążeczka.

Wymiary: 32 x 39 cm, 17 x 20 cm

Dostępna w: pakamera.pl

Inna wersja dostepna tutaj

The Blue Holiday Collection 2008

W tym sezonie Metka by Traczka ma słabość do koloru niebieskiego, co widać na załączonym obrazku. Niebieski rządzi.

Wolne skojarzenia: niebo, morze, Sopot, plaża, St. Tropez, Chorwacja... kto da więcej?

Życzę udanych wakacji w kolorze blue :-)

* * *

This season Metka by Traczka has a crush on the blue, as you can see in the picture enlosed. Blue color rules.

Inspirations: sky, sea, Sopot, beach, St. Tropez, Croatia... Any more?

I wish you great holidays.

Uwaga! Sezon się zaczął

foto. Metka by Traczka, Rovinj, Chorwacja, July 2008

Drogie Panie i Panowie,

sezon wyjazdowy tuż tuż. W co w tym roku spakujemy majtki i skarpetki na wakacyjny wyjazd?

a) w reklamówkę plastikową z supermarketu,

b) w torebki podróżne na bieliznę Metka by Traczka, które sprytnie pomogą nam znaleźć co potrzeba,

c) do kieszeni walizki,

Autorki poprawnych odpowiedzi proszone są o zostawienie komentarza.

Pozdrawiam serdecznie i życzę udanych wakacji :-)

Wasza na wieki,

Metka by Traczka

Yacht Club Member

SPRZEDANE / SOLD OUT:


Tkanina piękna, bardzo elegancka. W sam raz na cudowne wakacje na jachcie. Na inne wyjazdy też.
Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary: 34 x 43 cm

Pharmacie sur la mer

SPRZEDANA / SOLD OUT

Apteczka podróżna. Znakomicie zmieszczą się w niej drobiazgi, które zawsze trzeba ze sobą mieć na wakacjach: od plastrów na otarcia, po stoperan na chory brzuszek, prezerwatywy na spokojne sumienie etc.

wym 22 x 28 cm. Piękny len w biało-granatową kratkę, z uroczym haftem ręcznym.

Na żywo jest śliczna.

konkurs! wygraj torebki Metka by Traczka

Wielki konkurs portalu polki.pl i Metka by Traczka.

Wejdź na stronę konkursu: http://www.polki.pl/moda_dodatki_artykul,10009379.html
... i wygraj dwa komplety Blue Blue – dla Niej i dla Niego.

Bardot sur la Mer

SPRZEDANE / SOLD OUT


Zestaw torebek podróżnych na bieliznę z serii Bardot. Będzie równie pięknie wyglądać
w Twojej walizce na wakacjach w Nicei, jak i w Nidzicy.

Piękny len w biało-granatową kratkę. Aplikacja haftowana ręcznie. Mistrzowskie wykonanie.
Wymiary: 33 x 41 cm.

nietypowe zamówienia cd.

Pani Beata zamówiła etui na koszulki nocne. Takie oto powstało. Chyba ładne? :-)

Jasno-szara pwrłowa tkanina z piękną czerwoną wstążką. Wymiary odpowiednie.

Apteczka przy Belwederskiej

SPRZEDANE / SOLD OUT

To taka drobna wariacja na temat poprzedniego modelu. Cudna.

Yoga Bag - OLD-SCHOOL RED FLOWERS

SPRZEDANE / SOLD OUT

This yoga mat bag is made for these who want to wear something unusual, and not look like thousands of others.
The bag is made of waterproof fabric. The bag features lovely old-school red flowers on a pale grey background.
Size: lenght 27 1/2", strap lenght 34 1/4":

Torba zostala opisana na blogu wielkamoda.blox.pl :

Joga jest wspaniała dla ciała i umysłu. Tylko w czym nosić matę na ćwiczenia? Metka by Traczka wychodzi na przeciw i proponuje specjalne plecaki na maty do jogi lub jakiegokolwiek innego sportu, który właśnie takiej maty wymaga. Kolorowe, modne i wygodne. Można ją nosić na ramieniu, lub na skos przez plecy, np. jeśli dojeżdżasz na zajęcia rowerem. Uszyta z nieprzemakalnej tkaniny, na delikatnym szarawym tle czerwone kwiatuszki, trochę biedroneczki. Suwak zakończony żartobliwym czerwony chwościkiem. Wymiary: dł.67 cm, średnica ok 13-14 cm, dł paska 87 cm, szer paska 5,5 cm. Kupisz w galerii internetowej www.pakamera.pl za 121 zł. Takiej drugiej na pewno nikt mieć nie będzie. Dostępne również inne wzory.

Bardzo mi milo :-)

Yoga Bag - Marimekko

* * * * *

SPRZEDANA / SOLD OUT
Jedyna w swoim rodzaju torba na matę do jogi, pilatesu czy jakiegokolwiek innego sportu, który wymaga maty do ćwiczeń. Może być noszona na ramię lub na skos przez plecy, jesli dojeżdżasz na zajęcia rowerem. Tkanina bardzo przyjemna w dotyku, w stylizowaną na Burberry beżową kratkę. Do tego oryginalne motywy kultowej skandynawskiej marki designerskiej Marimekko. Takiej torby nie będzie miał NIKT oprócz Ciebie. Szycie i wykończenie bardzo porządne. Dostępna w pakamera.pl

Wymiary: 67 cm, średnica +/- 14 cm, dł paska: 87 cm

Antibes 2008

Pięknie będą się prezentować na wakacjach spędzanych na śródziemnomorskim jachcie, albo na Mazurach.

Obsługa całościowa. Torebki podróżne różnej potrzeby.

SPRZEDANE / SOLD OUT

Apteka na Belwederskiej

Najpierw na specjalne zamówienie dla angielskiego wielbiciela survivalu powstały niebieskie cudne paseczki. Ale ten survival nie dawał mi spokoju, więc powstał inny woreczek pierwszej pomocy. Znacznie bardziej odpowiedni do szykownego zmagania w błocie. Moim zdaniem...

SPRZEDANA / SOLD OUT

Kokieteria

Od dzisiaj w warszawskim butiku Kokieteria nowa dostawa torebeczek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka. Kokieteria - cała w różowościach - mieści się na Ursynowie, przy ulicy Wąwozowej 2 lok 4b

Zapraszam! :-)

yoga mat - brand new product

SPRZEDANA / SOLD OUT
Czaderska torba na matę do jogi powstała z potrzeby rynkowej i inspirującej rozmowy z Harel, tej od słynnego modowego bloga.
Torbę można nosić na ramię, lub na skos przez plecy, np. kiedy jedziesz na zajęcia rowerem. Zapinana na suwak, zakończony fantazyjnym chwościkiem. Tkanina porządna, mocne szycie, wnętrze wykończone bordową lamówką.
Wymiary: długość 65 cm, średnica 12 cm, dł. paska 73 cm. Kolory: od fuksji do bordo.


Marimekko może ode mnie ściągnąć, nie pogniewam się :-)

PS. Inny model dostępny na mojej półce w internetowym butiku pakamera.pl >tutaj

Miód na moje serce

Harel na swoim niezwykle popularnym Osobistym Blogu o Modzie sprawiła mi dzisiaj ogromną przyjemność swoim dzisiejszym wpisem. Dzięki! :-)

Bikini Time

Zgrabna torebeczka podróżna, w którą upakujesz swoje kostiumy kąpielowe i wszelkie gadzety plażowe, jakie Ci się mogą przydać - zarówno na Helu, jak i w Chrowacji. Super kolory, wzór tkaniny jak u Marimekko.
Wymiary: 33 x 43 cm, aplikacja oczywiście haftowana ręcznie

Aquamarine 2008

SRZEDANE / SOLD OUT



Znakomicie będą wyglądać na wakacjach nad morzem.
Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary: 33 x 44 cm

doctor Watson

SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw niezwykle eleganckich torebek podróżnych na bieliznę, w sam raz dla dżentelmena, który wyjeżdża w podróż służbową, na weekend golfowy lub na wakacje do modnego kurortu.
Tkanina cudna w dotyku, aplikacja haftowana ręcznie.

Wymiary: 34 x 44

Oczywista Oczywistość

SPRZEDANE / SOLD OUT


Mimo, że autor tych słów i jego koledzy są juz trochę "passe", to postanowiłam wykorzystać jego powiedzenie do nazwania tego zestawu torebek podróżnych na bieliznę. Śliczna bawełniana tkanina w tonacji brązów, dokładnie widoczna na zdjęciu ze zbliżeniem aplikacji. Napis oczywiście haftowany ręcznie.
Wymiary: 31 x 43 cm

Apteka na Madalińskiego

(...) A te woreczki to poproszę 3 sztuki apteczki:
- dwa w odcieniach kremu,
- jeden granatowo – kremowy.

W Twoim standardowym rozmiarze pls (...)

Witam*,
otrzymałam dziś przesyłkę i muszę stwierdzić, iż .....torebki na bieliznę są prześliczne :) - jestem pod wrażeniem profesjonalizmu wykonania. Już nie mogę doczekać się weekendu majowego, żeby je wykorzystać :)

Pozdrawiam,

Karolina
...........
* Taką wiadomość dzisiaj dostałam od jednej z Klientek butiku internetowego www.pakamera.pl . Miód na moje serce.

Homage to Marc by Marc Jacobs

SPRZEDANE / SOLD OUT

This set has been inspired by these beautiful Marc by Marc Jacobs dresses :-) Which Metka by Traczka is deeply in love with.

* * *

Ten zestaw powstał z inspiracji sukienkami Marca Jacobsa na nadchodzący sezon. Metka by Traczka jest w nich zakochana.
Najmodniejsze zestawienie kolorystyczne nadchodzącego sezonu.

zdjęcia: Metka by Traczka, http://www.style.com/

Trzy siostry / Three Sisters

SPRZEDANE / SOLD OUT

Komplet 3 niezwykle kobiecych torebeczek podróżnych na bieliznę. Piekne zestawienie kolorów: ciemnej czekolady, turkusu i szarości. Pomieszczą wszystkie damskie drobiazgi, zarówno w walizce na wakacjach, jak i w szufladzie po sezonie.
Wymiary odpowiednie, największa 30 x 39 cm

Wiosna idzie! vol. 2 / Spring is coming! vol.2

Zestaw bardzo kobiecych torebeczek podróżnych na bieliznę. Pomoże zachować porządek w walizce, a potem w szufladzie po sezonie. Optymistyczne kolory, aż chciałoby się na tej łące posiedzieć. Unikat.
Poszła w dobre ręce / It's gone. No more.

Roskilde

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw woreczków podróżnych na bieliznę. W sam raz na wyjazd na festiwal muzyczny w Roskilde podczas najbliższych wakacji. Nic Ci się nie pomyli. Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary: 32 x 41 cm.

* * *

This set is perfect for the upcoming Roskilde Music Festival in Denmark. You won't mix up anything in your luggage. The writing is hand-embroidered. Size: 32 x 41 cm

podróż poślubna / honeymoon set

SPRZEDANE / SOLD OUT

Znakomity pomysł na prezent dla Twoich przyjaciół, którzy zaraz po ceremonii ruszają w podróż poślubną. Dwa komplety torebek podróżnych na bieliznę. Pasują do siebie jak ulał, żeby nie powiedzieć, 'jak dwie połówki pomarańczy' :-)

Wymiary 34 x 43 cm.

Aplikacje haftowane ręcznie

* * *

This "honeymoon set" is a fantastic present for your friends' wedding. Two sets of very elegant underwear travel bags. The writing is hand-embroidered.

Size approx. 34 x 43 cm (13 1/2" x 17")

Wiosna idzie! / Spring is coming!

Serce rośnie! Zestaw uroczych torebeczek podróżnych na bieliznę, w sam raz na wakacje. Dostępny w pakamera.pl
SPRZEDANE / SOLD OUT

metka by traczka w Poznaniu!

Od dzisiaj torebki podróżne na bieliznę są dostępne w poznańskim sklepie NOVAMODA.SKLEPY24H.PL.

Sklep jest internetowy, ale na terenie Poznania istnieje mozliwość odbioru osobistego.

fashion tags

metka by traczka ma w końcu najprawdziwsze metki!!!

Błyskawicznie wyprodukowała je zaprzyjaźniona agencja reklamowa Kompas. Polecam serdecznie :-)