niedziela, 20 marca 2011

Saragossa

Nazwa modelu przyszła sama > właśnie została wydana na DVD podszlifowana wersja kultowego filmu "Rękopis znaleziony w Saragossie", zrealizowanego na podstawie powieści Jana Potockiego.


Czy wiedzieliście, że oryginał powieści powstał po francusku, pierwsze częśći opublikowane w niebagatelnym  nakładzie 100 szt w St. Petersburgu,  a polska wersja (1857 r.) została niecnie przerobiona przez tłumacza (skróty tekstów, łączenie rozdziałów poszczególnych wersji powieści).
W połowie XIX w. nie istniało pojęcie praw autorskich :-)))


Film powstał w 1964,  reż. Wojciech Jerzy Has, wyst. m.in. Zbigniew Cybulski, Iga Cembrzyńska, Elżbieta Czyżewska, Gustaw Holoubek. Bogumił Kobiela, Zdzisław Maklakiewicz.

Brak komentarzy: