Metka by Traczka

wtorek, 17 marca 2009

podróbki cd.

"Widziała Pani te woreczki? raczej nie są spod Pani igły. Pozdrawiam. Kasia"

Nie widziałam. Niestety ich autorka bynajmniej nie poczuwa się do plagiatu. A uczciwość myli z maścią na hemoroidy. Szkoda.

źródło zdjęcia: allegro.pl

środa, 11 marca 2009

prêt-à-porter & prêt-à-laver

Zestaw niesamowitych torebek podróżnych na bieliznę. Nie dość, że napis zwala z nóg, to jeszcze tkanina taka, że słów brak. Nawet nie wiem jak ją opisać. Zacznijmy od tego, że wygląda jak plastik, a jest to cieniutka bawełenka, przetykana paseczkami trochę przezroczystymi, trochę połyskliwymi. Trzeba zobaczyć. Cudna w dotyku. Kolor czerwony w odcieniu koralowca...

* * *

This is an amazing set of lingerie travel bags. The humorous and hand-embroidered writing will tell you how to use them. The fabric is impossible to describe. You think it's made of nylon, and in fact it's a beautiful, thin and delicate cotton, with stripes a bit transparent, and shiny. You just have to see and touch it. Just a little jewel. Coral red.

wtorek, 10 marca 2009

Roman Holiday na blogu pakamera.pl

" Markę Metka By Traczka znają prawie wszyscy. Ania bardzo starannie dobiera tkaniny do swoich torebeczek. Dlatego powstają takie GENIALNE modele jak moim zdaniem “Rzymskie Wakacje”. Jest to zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Nie tylko dla wielbicielek filmu “Rzymskie wakacje” (Roman Holiday), Audrey Hepburn i Gregory Pecka. Bardzo ciekawa tkanina ispirująca do podróży po całym świecie... "
(zobacz tutaj)

Się porobiło! :-) Nawet nie wiedziałam, że na blogu internetowego butiku http://www.pakamera.pl/ ukazał się bardzo miły wpis o jednym z moich modeli na sezon 2009.

Dobrze się składa. Właśnie pod koniec marca wyjeżdżamy z P. na romantyczny weekend do Rzymu :-) Tra la la!

Szanownej Pakamerze do nóżek się kłaniam :-)

Metka by Traczka

rozwiązanie konkursu

Ostatnio ogłoszony konkurs językowy wygrała Natalia, która zgłosiła propozycję w języku francuskim:

prêt-à-porter & prêt-à-laver

Gratuluję!

Wszystkim pozostałym uczestnikom konkursu serdecznie dziękuję za zgłoszenia :-)

niedziela, 8 marca 2009

podróbki czy konkurencja? cd.

Zadziwiające, że można wpaść na niemal identyczny pomysł, prawda? Poniżej mój projekt wykonany na specjalne zamówienie dokładnie rok temu. A pod nim obiekt znaleziony dzisiaj na Allegro. ;-)))

czwartek, 5 marca 2009

metka by traczka w butiku BUBU w Warszawie!

Z wielką przyjemnościa informuję, że torebeczki podróżne na bieliznę Metka by Traczka są już dostępne w butiku BUBU na warszawskim Powiślu, przy ul. Solec 50.

Bubu do niedawna mieściło się w centrum przy Chmielnej. Teraz właścicielka przeniosła się na stylowe Powiśle i rozkręca butik w nowym miejscu.

Znajdziecie tu mnóstwo niepowtarzalnej biżuterii hand-made, torby i inne gadżety. Aha, i yerba mate też.

Zapraszam na stronę Bubu: www.2xbu.com

PS. na Solcu parkowanie po 16:00 jest nieco łatwiejsze ;-)

Lusia

SPRZEDANE / SOLD OUT
Serce mi krwawi, że na zdjęciu takie niepozorne. A w rzeczywistości są takie śliczne!

poniedziałek, 2 marca 2009

konkurs! wygraj torebki Metka by Traczka

Metka by Traczka co jakiś czas proszona jest o przygotowanie torebek podróżnych w różnych wersjach językowych.

Oprócz polskich napisów CZYSTE & BRUDNE (ew. ZAKŁADAM & ZDEJMUJĘ) powstały już wersje:

WASH ME & WEAR ME - po angielsku,
SAUBER & WÄSCHE - po niemiecku,
CBEЖEE & B CTИPKY - po rosyjsku
BИПPATИ & HOCИTИ - po ukraińsku

Metka by Traczka ogłasza konkurs na napisy w innych wersjach językowych.
Uwaga, nie we wszystkich językach proste tłumaczenie "czyste & brudne" działa dobrze. Jeśli możecie, dopytajcie tzw. native speaker'ów. Mile widziany język włoski, hiszpański, francuski, portugalski, hebrajski. Swoje propozycjew innych językach przesyłajcie na adres ania@metkabytraczka.pl

Najlepsze propozycje zostaną nagrodzone torebkami z nowej kolekcji 2009

piątek, 27 lutego 2009

Rzymskie wakacje (Roman Holiday)

Przyszła w gości Agata, wzięta tłumaczka filmowa

i powiedziała, ze ten zestaw jest zachwycający.

* * *

Agata, an acclaimed film translator, popped in and said this set was fantastic.

czwartek, 26 lutego 2009

Pink The World

Za oknem taki syf, że trzeba założyć różowe okulary...

Mogą być klasyczne, lub bardziej odjazdowe...

feedback

Witam Aniu,

Zgodnie z obietnicą przesyłam wrażenia jubilatki co do otrzymanego prezentu: torebeczki wzbudziły zachwyt i okrzyki entuzjazmu :-)
(...) Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję za pięknie wykonany prezent.

Natalia

piątek, 20 lutego 2009

Edgar Degas Forever

Unikatowy zestaw torebekczek podróżnych inspirowany pięknymi tancerkami Edgara Degasa, które kiedyś widziałam w Musee D'Orsay w Paryżu. Postacie baletniczek haftowane ręcznie. Piękne.
Wymiary 21 x 32 cm

Polecam wrzucić w google hasło Edgar Degas i dać się uwieść :-)

Funny Greystone 2009

Bardzo uprzejmy napis haftowany ręcznie. Dostępny w butiku pakamera.pl

Homage to D&G - Summer 2009

foto: www.style.com

Zestaw torebek podróżnych inspirowanych najnowszą kolekcją duetu Dolce & Gabbana na nadchodzące lato 2009.

Piękna tkanina w marynarskie biało- granatowe paseczki, uzupełnione czerwonym napisem (haftowanym ręcznie) i sznureczkiem. Wymiary 34 x 43 cm

środa, 11 lutego 2009

Juve 09

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw męskich torebek podróżnych na bieliznę. Nie tylko dla kibiców klubu Juventus Turyn.

poniedziałek, 9 lutego 2009

Unikat

W zimowe niedzielne popołudnie powstała zabawna aplikacja. Już bardziej klarownie nie można :-)

Idealny zestaw dla wielbicielek strony www.stanikomania.blox.pl

piątek, 6 lutego 2009

Frau Wintergarten

Tez zestaw powstał w związku z licznymi zapytaniami o niemiecką wersję językową. Ja sama nie znam tego języka, więc lekcji udzieliła mieszkająca w Berlinie Hejduk. Dodam, że lekcja odbyła się przy wigilijnym stole :-)

OK, era prezentów gwiadkowych minęła, ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby sprezentować je teraz.

zestawy Blue Blue 2009

W tym roku zestawy z serii Blue Blue będą w kropki i w krateczkę. Idealne na wakacje na południu Europy. Sama Brigitte Bardot na pewno by skorzystała :-)