Winter Garden

Kolorystyka tabaczkowa z delikatnymi jasnymi elementami w kolorze siwego błękitu. Na zdjęciu nie do końca udało mi się pokazać piękno tkaniny. Trudno opisać, trzeba zobaczyć na żywo:-)

Kolejny krok do przodu

Nadszedł czas pójść dalej. Przez ostatni miesiąc Metka by Traczka remontowała pierwszą swoją w życiu prawdziwą pracownię.

Poniżej znajdziecie mini-reportaż z wyników ciężkiej pracy Metki by Traczki i pana Edwarda, który jest aniołem. Nie wszystko jest jeszcze gotowe. Dopiero się urządzam. Maszyna do szycia i tona tkanin czekają cierpliwie na przyniesienie z domu. Internet działa tu od wczoraj. Codziennie coś nowego. Serce mi rośnie!

Tak jest dzisiaj (31 października 2008):



A tak było...

* * *

To miejsce można rozpoznać po kontkacie w ścianie. Kiedyś wisiały tu dwie wielkie żeliwne umywalki do prania. Budynek jest sprzed wojny, kiedyś była tu pralnia, a potem pracownia malarki.

* * *

Do pracowni wchodzi się od strony pięknego podwórka...

W tym samym czasie Metka by Traczka tyrała, żeby na ten remont zarobić, koordynując premierę pewnego filmu. Jestem strasznie z siebie dumna :-)

waiting list

Kotek i krówka czekają na swoje 5 minut. Za jakiś czas będą gotowe. Obecnie Metka by Traczka urządza pracownię i cięzko tyra, zeby na to zarobić. Niedługo pokazę foto-reportaz z postępów prac.

Discover Poland magazine about Metka by Traczka

Metka by Traczka has just been honoured by Discover Poland monthly magazine (October 2008 issue). She was depicted amongst three other succsessful Polish business ladies, including high profile restaurant entrepreneur Magda Gessler, a professional coach Halina Piasecka and a eco-cosmetics producer Anna Garbaczewska.

Metka by Traczka is the smallest business amongst them so far, but very proud anyway... :-)

Whole article you can read here

cicho sza....

Tylko cicho, nikomu nic nie mów, Metka by Traczka zaczyna urządzanie swoje pierwszej pracowni z prawdziwego zdarzenia. Ponoć ma być bardzo twórczo i fajnie... Warszawa, centrum miasta.

Tra la la la!!! :-)))))))))))))))))))

* * *

Don't tell anyone... but Metka by Traczka is working hard on penig her first proper studio. Apparently it's gonna be creative and fun... Warsaw, city centre.

Nowa kolekcja dla butiku Dessous Fashion w Krakowie / New collection for Dessous Fashion boutique in Krakow

W takim towarzystwie będzie niedługo dostępna nowa kolekcja torebek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka.

A wszystkie te cudowności dostępne w butiku Dessous Fashion w Krakowie. Przy Rynku Głównym, w Galerii Pasaż 13.

These will be a company to Metka by Traczka's new collection of lingerie travel bags for Dessous Fashion boutique.

You will find it all at Krakow (Poland) main Old Town Square, at Pasaz 13 - posh shopping gallery.

Słabo? ;-)

zdjęcia z kolekcji 2008 marek: Swan, Ritratti

Mr Greenberg

SPRZEDANE / SOLD OUT

Mr Yellowstone

SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw zabawnych torebek podróżnych na bieliznę. Nawet w środku zimy w czasie delegacji, przypomną o pięknym słonecznym lecie. Aplikacja haftowana oczywiście ręcznie.
Wymiary: 28 x 42 cm

Monsieur Bordeaux

Podrózne torebki na bieliznę i apteczka do kompletu. Niestety sprzedały się oddzielnie. Taki los... ;-)
SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw eleganckich męskich torebek podróżnych, wybitnie dla dżentelmena potrafiącego docenić jakość. Londyński Harrods powinien mnie całować po rękach, abym udostępniła ten model do sprzedaży. Aplikacja oczywiście haftowana ręcznie.
Wymiary: 31 x 42
* * *
An elegant set of baggies pour homme, ideal for a man who cares about quality. London's Harrods should be begging me for this set. Application hand-embroidered.
Size: 31 x 42 cm, (12 1/3" x 16 1/2")

Fioletowa kredka

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw torebek podróżnych na bieliznę w gamie fioletu. Nazwa modelu pochodzi od pewnego powiedzenia z mojej poprzedniej pracy. Torebki zorganizują dobrze zawartość bagażu na wyjeździe. Aplikacja haftowana ręcznie.

Wymiary: 32 x 37 cm

Metka by Traczka w reportażu Kafeterii.o2.pl

Miło mi poinformować, że Metka by Traczka znalazła się wśród projektantek opisanych w reportażu "RękoDzieło Kobiet" w Kafeterii portalu o2.pl:

Zapraszam do lektury tutaj. :-)

Dziewczyna z PRL-u - VINTAGE

SPRZEDANE / SOLD OUT

Zestaw na bogato i zestaw skromniejszy. Obydwa zniewalające.

Tkanina real vintage z czasów PRL.

Produkcję szarego mydła pod nazwą "Biały Jeleń" zapoczątkowała w Polsce w 1921 r, krakowska spółka Towarzystwo Akcyjne - Mydło .

Nazwa "Biały Jeleń" nawiązuje do legendy o Św. Hubercie, któremu w czasie polowania ukazał się biały jeleń z krzyżem między rogami. Głowa takiego jelenia wytłoczona była na jednym z boków kostki mydła. W okresie powojennym krzyż z poroża został usunięty.

Ze względu na prostą recepturę mydło "Biały Jeleń" w okresie PRL-u było jednym z najpowszechniej dostępnych typów mydeł wykorzystywanych zarówno do celów higieny osobistej, jak i gospodarczych. W związku z tym marka ta stała się kultową.
źródło: Wikipedia

Mr. and Mrs. Sherlock Holmes

Ten zestaw jest dla Niej...




a ten zestaw jest dla Niego...

SOLD OUT / SPRZEDANE

De Luxe - jedwab w milion miśków

SPRZEDANE / SOLD OUT

Luksusowa torebka podróżna na bieliznę. Wykonana z pięknego jedwabiu w zaskakujący miśkowy wzór. Przyozdobiona satynową wstążką w kolorze starego złota. Cacko.

wymiary: 25 x 41 cm.

Na żywo wygląda trzysta razy lepiej.

Pink Flowers

Takie różowe słodkości wyszły mi w lipcową sobotę...

SPRZEDANE / SOLD OUT

Polka Dot

Bardzo stylowe. Brigitte Bardot na pewno by takie sobie kupiła w młodości, bardzo by jej pasowały na wakacjach w St. Tropez.
Zestaw uroczych torebeczek podróżnych - większa na bieliznę, a mniejsza na drobiazgi - od biżuterii po tampony - cokolwiek tam sobie upakujesz ;-)

Na białym tle czarne grochy, satynowa czarna wstążeczka.

Wymiary: 32 x 39 cm, 17 x 20 cm

Dostępna w: pakamera.pl

Inna wersja dostepna tutaj

The Blue Holiday Collection 2008

W tym sezonie Metka by Traczka ma słabość do koloru niebieskiego, co widać na załączonym obrazku. Niebieski rządzi.

Wolne skojarzenia: niebo, morze, Sopot, plaża, St. Tropez, Chorwacja... kto da więcej?

Życzę udanych wakacji w kolorze blue :-)

* * *

This season Metka by Traczka has a crush on the blue, as you can see in the picture enlosed. Blue color rules.

Inspirations: sky, sea, Sopot, beach, St. Tropez, Croatia... Any more?

I wish you great holidays.

Uwaga! Sezon się zaczął

foto. Metka by Traczka, Rovinj, Chorwacja, July 2008

Drogie Panie i Panowie,

sezon wyjazdowy tuż tuż. W co w tym roku spakujemy majtki i skarpetki na wakacyjny wyjazd?

a) w reklamówkę plastikową z supermarketu,

b) w torebki podróżne na bieliznę Metka by Traczka, które sprytnie pomogą nam znaleźć co potrzeba,

c) do kieszeni walizki,

Autorki poprawnych odpowiedzi proszone są o zostawienie komentarza.

Pozdrawiam serdecznie i życzę udanych wakacji :-)

Wasza na wieki,

Metka by Traczka

Yacht Club Member

SPRZEDANE / SOLD OUT:


Tkanina piękna, bardzo elegancka. W sam raz na cudowne wakacje na jachcie. Na inne wyjazdy też.
Aplikacja haftowana ręcznie. Wymiary: 34 x 43 cm

Pharmacie sur la mer

SPRZEDANA / SOLD OUT

Apteczka podróżna. Znakomicie zmieszczą się w niej drobiazgi, które zawsze trzeba ze sobą mieć na wakacjach: od plastrów na otarcia, po stoperan na chory brzuszek, prezerwatywy na spokojne sumienie etc.

wym 22 x 28 cm. Piękny len w biało-granatową kratkę, z uroczym haftem ręcznym.

Na żywo jest śliczna.