Invincible

New York got flooded, but it's invincible!

Windows

Zaczęło się od tego, że przyjaciółka postawiła dom na Suwalszczyźnie. Marzyła o nim od lat, teraz już ma. Dom stoi w pięknej okolicy, kilkaset metrów od granicy z Litwą. Nie wszystko tam jeszcze gotowe, brakuje wielu mebli, ale okna wyglądają już porządnie. 

Metka by Traczka zaoferowała swój wkład w nowy dom i zaprojektowała do kuchni rolety rzymskie i wszelkie inne zasłony na okna. Było z tym przygód co niemiara - dwie zepsute maszyny do szycia, poważny upadek z drabiny, ale w końcu udało się! Jestem taka dumna :-)

Metka by Traczka on Newsweek!!!!

Byłoby nieprzyzwoitością nie pochwalić się na własnym blogu... Pękam z dumy! 
Dzisiejszy Newsweek pisze o rynku pracy w ciężkich, kryzysowych czasach. I o takich, co nie czekają z założonymi rękami na etat.
Gdyby ktoś mi powiedział kilka lat temu, że będę zajmować się projektowaniem akcesoriów, popukałabym się w czoło. A dziś? nie zamieniłabym mojej pracy na żadną inną! :-)

Sweet Morning To Everybody

To słodkie cudo z apteczką warszawską pochodzi z cukierni artystycznej Słodki Muffin.
Jego właścicielkę, przesympatyczną Ulę, która miała odwagę rzucić świat korporacji i zacząć spełniać swoje marzenia, wspieram z całego serca! 
Ciasteczka są tak śliczne, że aż szkoda się nimi zajadać. A smakują wyśmienicie. Pieczone z wysokiej jakości składników. Każde z nich ozdabiane z jubilerską precyzją. Można sobie zamówić na przyjęcie domowe lub bankiet firmowy.

20% off for Christmas presents only in October!!!!

 - 20% tylko w październiku!!!!

Tradycyjny rabat 20% dla tych co zamówią prezenty świąteczne do końca października!
Proszę nie śmiać - jest cała masa osób, które kupują prezenty już od września. 
Myślę, że warto zarazić się tym pomysłem :-)

Rabat ważny tylko w przypadku zamówień bezpośrednich przez profil Metka by Traczka na Facebooku lub mailem.  

*     *     *

20% off for Christmas presents - only in October!  
Available for direct orders via Metka by Traczka on Facebook or by e-mail.

Around The World - interview with a mysterous reporter

Z wielką przyjemnością przedstawiam tajemniczą do tej pory, specjalną reporterkę Metka by Traczka Around The World. To właśnie Kasia od ponad roku przysyła znakomite zdjęcia z różnych strona świata. Facebookowi fani Metki niejednokrotnie brali udział w konkursach z cyklu "Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?". Oto i ona, znalazła chwilę, by opowiedzieć o swojej misji...

Mexico City - Palacio de Bellas Artes

 

Jak zareagowałaś na propozycję robienia zdjęć torebek podróżnych Metki by Traczki?

Uważam, że to świetny pomysł. Od razu pomyślałam o filmie „Amelia" z uroczą Audrey Tautou, w którym bohaterka uprowadza krasnoludka z ogrodu swojego ojca. Krasnal regularnie przysyła ojcu swoje zdjęcia z całego świata - tak, jak ja to robię z woreczkami Metki by Traczki.

Z czym związane jest Twoje podróżowanie?

Podróżuję przede wszystkim służbowo, organizując stoiska austriackich firm na międzynarodowych targach na całym świecie. Uwielbiam poznawać przy okazji nowe kraje, kultury i mentalności. Świetnie czuję się w samolotach, którymi przemieszczam się non-stop. Podróżowanie i zawieranie przyjaźni dają mi poczucie wolności.

Jak reagują przechodnie kiedy ustawiasz woreczki do sesji zdjęciowych? Czy ktoś Ci pomaga albo poleca fajne miejsca do zrobienia zdjęć?

Przechodnie przeważnie ostrożnie przyglądają się, co ja z tymi woreczkami wyprawiam. Do tej pory jednak żadna obca osoba nie miała odwagi  zapytać mnie o sens tego co robię. Najbardziej podobają mi się reakcje moich wystawców i lokalnych architektów, kiedy podczas targów opowiadam im o swojej misji Metka by Traczka Around The World. Początkowo podśmiewają się ze mnie, a po chwili zaczynają doradzać, w których miejscach można zrobić najlepsze zdjęcia. Najchętniej wyruszam na sesję zdjęciową z osobą towarzyszącą, bo wspólnie łatwiej zrobić fajne ujęcia. A poza tym to wspaniała zabawa!

Co sądzisz o idei Metka by Traczka. Czy torebki na bieliznę przydają się podczas podróży? 

Jak najbardziej! Woreczki są "chic" i leciutkie, a w walizce nie zajmują dużo miejsca. W hotelu pokojówka niekoniecznie musi widzieć moją bieliznę w zwyczajnych, plastikowych torebkach. A  ja swoje po powrocie do domu piorę, prasuję i wyglądają jak nowe! Mam kilka zestawów, zawsze jeden do zdjęć, a drugi do użytku prywatnego.

Mexico City- Polyforum Siqueiros niedaleko World Trade Center, w którym odbywały się moje targi

Mexico City - El Angel

Kasia - specjalna reporterka Metka by Traczka Around The World - Mexico City

Pamiętacie tajemnicze zdjęcia z Waszyngtonu, Hong Kongu, Madrytu i z miliona innych miejsc? To właśnie zdjęcia Kasi! Zapraszam do obejrzenia, niemal jak na specjalny program w Travel Channel :-)))  

Odwiedzimy m.in

Vancouver, Kanada

Arbil, Irak 

Bangkok, Tajlandia

Lyon, Francja 

AW 2012 - Kokomo

Sezon jesienny uważamy za rozpoczęty!

Ten model jest już niedostępny :-(

Na salonach - Wearso

Metka by Traczka wybrała się dzisiaj z Lusią do miasta. Żeby była pełna jasność - do miasta w tym przypadku oznacza trzy przystanki autobusem* od Belwederskiej do Placu 3 Krzyży w Warszawie (samo centrum). Najpierw odwiedziła nowe biuro zaprzyjaźnionej galerii internetowej pakamera.pl. Potem zajrzała do pięknego butiku marki Wearso,  o której pisała kiedyś słynna polska bloggerka modowa Harel. 

No i dzisiaj nadarzyła się okazja zobaczyć na żywo. I co? I... łłłaaaaa! Jakie fajne rzeczy! Metka by Traczka zakochała się w sukienkach, a szczególnie w jednej. I teraz jak pisze posta, to  żałuje, że nie poprosiła o zrobienie zdjęcia. Bo wygląda w niej zupełnie inaczej i na dodatek sama się sobie bardzo podoba :-)

A skąd taki zachwyt? Bo ciuchy szalone w formie, cudowne w dotyku i mega wygodne. A Metka by Traczka ma absolutnego fioła na punkcie komfortu ubrań. 

* w przypadku kiedy jazda autem wraz z parkowaniem ma zająć znacznie więcej czasu niż jazda komunikacją miejską, wybieramy wiadomo co. A dla wizerunku możemy powiedzieć, że jesteśmy eco ;-)

konkurs Around The World

Gdzie zostało zrobione to zdjęcie? 
odpowiadamy na profilu Metka by Traczka na Facebooku
konkurs trwa do północy. Zapraszam do zabawy!

Around The World - visiting sacred places, Rachowiec Mountain, Poland

Za górami, za lasami stoi sobie kapliczka. A konkretnie na górze Rachowiec. Zdjęcie nadesłała Paulina.

TV star in Metka's studio

Agnieszka Cegielska, dziennikarka TVN, odwiedziła* pracownię Metka by Traczka.
Zdradzę sekret, że kilka lat temu zajmowałam się marketingiem i PR w telewizjach TVN24, TVN Style i TVN Meteo. Miałyśmy wtedy okazję pracować razem z Agnieszką,  co wspominam z ogromną przyjemnością i sentymentem :-)

* Aga odebrała zamówiony worek na kapcie dla swojego Franka, który w tym roku poszedł pierwszy raz do przedszkola :-)

Metka by Traczka (herself) Around The World - part I

W tym roku wakacje odbyły się w ratach.  Po raz pierwszy od lat wakacje spędzone w Polsce - na dwóch krańcach - tuż pod granicą słowacką i tuż pod granicą litewską.  Długo by snuć opowieści jak tam pięknie. Zobaczcie sami :-)

Laliki, gmina Milówka

"Wy warszawiacy macie działki na Mazurach, my ze Śląska mamy domy w górach" - powiedziała Paulina i zaprosiła do domu wakacyjnego swoich rodziców w Lalikach. Było zielono i cudownie, pogoda dopisała. (w tym miejscu zapowiadam post Kolonie dla dorosłych - wkrótce!)

Wyprawa była szczególna, bo Lusia pierwszy raz w życiu podróżowała pociągiem i była bardzo dzielna!

Na przystanku kolejowym w Lalikach czekały na nas Paulina i Tola

Metka by Traczka nie wierzyła, jak Paulina zapraszając, powiedziała, że w Lalikach jest wszędzie pod górę. Miała rację! :-)
 

Panie wybrały się na wycieczkę do Koniakowa, które okazało się lekkim rozczarowaniem. Już mówię, dlaczego. Bo spodziewałam się bardziej przyjaznego podejścia do klienta w branży koronczarskiej. Specjalnie przecież się tam wybrałam! W sklepikach, najczęściej przydomowych, gdzie można kupić lub obejrzeć słynne koronki, na samym wejściu jak wół wielki znak :

Okazuje się, że panie, które heklują* zawodowo z wielkim zaangażowaniem strzegą swoich wzorów. Metka by Traczka jest bardzo porządna, więc nie starała się na dziko robić zdjęć. Na pamiątkę zaopatrzyła się w motylki i aniołki. Słynne koniakowskie stringi nie zachwyciły. Generalnie wzory bielizny i ubrań nie powaliły na kolana. A przecież z takim warsztatem, to można naprawdę zrobić cuda!

Around The World - Nin, Croatia

Spotkanie po latach - co u Ciebie, a co u Ciebie? 
Kiedyś, jako nastolatki, jeździliśmy na obozy harcerskie. Teraz Artur pojechał z rodziną na wakacje do Chorwacji. Zdjęcie zostało zrobione w miejscowości Nin, w północnej Dalmacji, 14 km od znanego kurortu Zadar. 
Tam jeszcze Metki by Traczki nie było. Może jest to inspiracja na przyszłe lato?

A bad excuse is better than none

What is Metka by Traczka's job on Thursday night? What does  she do instead of blogging or watching tv on the sofa?

Once I said that doing my job, I feel sometimes like a little girl playing her toys. I feel like this right now... And it's a great feeling :-)))

yoga bag must not be boring and ugly

No właśnie, kto powiedział, że torba na yogę ma być sportowo brzydka i hippisowsko paskudna?
Pani Marta z Brukseli tak długo wierciła dziurę w brzuchu o kobiecą torbę na yogę, że powstał taki oto unikatowy egzemplarz.

Dodam jedynie, że ta naszyta część na wierzchu jest nie tylko dla ozdoby, jest to ... ukryta kieszeń na niezbędne drobiazgi - klucze, portfel czy telefon. Torba jest zapinana na niewidoczny zamek błyskawiczny na całej długości, co znacznie ułatwia włożenie zrolowanej maty do ćwiczeń (w przeciwieństwie do toreb ściąganych od góry na sznurek, z którymi się człowiek umęczy podczas pakowania maty po zajęciach).

Torba powstała w jednym egzemplarzu na zamówienie.

Jeśli szukasz fajnej torby na  yogę, dobrze trafiłaś. Wystarczy napisać lub zadzwonić. Zapraszam! :-)

*     *     *

Who said yoga bag must be boring and ugly? Have you got a sporty black one or in a hippie style?

Marta, who lives in Brussels, kept on hassling me for a feminine and romantic yoga bag and I must say she was very stubborn about what she wanted to achieve. I made a unique one for her.

The middle part is not for a decoration only, it is a hidden pocket for keys, mobile telephone or so. Bag has a zip along , which makes it much easier to pack rolled mat after your yoga class than using other popular drawstring models. 

Is you're looking for a cool yoga mat bag, you're at the right place. Please call or write me an e-mail.

o co tu chodzi?

Is Metka by Traczka eco-friendly?

This is the question from a Polish eco-website Femia.pl - green side of life.

Metka says: The idea if my underwear travel baggies is 100% eco-friendly. Instead of putting your lingerie/underwear and socks into supermarket plastic bags, you can use Metka by Traczka's travel bags. Always made of great cotton fabrics, with hand-embroidered writing "CLEAN & not so CLEAN" or "wash me & wear me". When travelling it is much easier to keep your luggage in order, much less embarassment at the airport. After coming back home it is much easier to unpack, and wash what you need to wash.

Metka by Traczka never thought about herself as an eco-friendly person. She is not a vegetarian, she wears leather shoes and does lot of non-eco-friendly things. As much as she can recall beeing green is turning off the light in the room she leaves. And instead of using her own car, she very often hops on the public transport (which in her city of Warsaw - capital of Poland - does work very well). 

She is somehow  not convinced for eco food shops in Warsaw, as she finds them sad and boring, and extremely expencive. They are usually located in big shopping malls (which themselves are not eco-frienly at all!).  It is not worth it - very often in local groceries you can find really (really!) great local fruit and vegetables. 

More you can find here - in Polish, but why not using a google translator? ;-)

Pucci In Love - nowy model

 

Jak na razie lato udane - upały w Polsce takie, że niejedna Barcelona może nam koło termometru posprzątać. Z tej okazji zapraszam na premierę nowego modelu torebek podróżnych na bieliznę Pucci In Love.

PS. Dostępne w internetowych butikach Pakamera i w Decobazaar

design

Takie posty lubię najbardziej. Kiedy mogę się pochwalić czymś, co na mnie samej robi wrażenie i z czego jestem bardzo dumna. 

Jakiś czas temu otrzymałam propozycję współpracy z nowo powstającym designerskim hotelem w jednym z najpiękniejszych rejonów Polski. Poziom 511 Design Hotel & SPA  jest malowniczo położony w Ogrodzieńcu w Jurze Krakowsko-Częstochowskiej.  Po otrzymaniu zdjęć wystroju hotelu z wielką tremą zajęłam się tematem. Od niedawna specjalnie zaprojektowana kolekcja torebek podróżnych Metka by Traczka jest dostępna w butiku hotelu.  

Właściciele Poziomu 511 postawili na jakość. Designerskie detale przykuwają uwagę. Widok z panoramicznych okien apartamentów to balsam dla duszy. Basen i SPA zapewniają przyjemność dla ciała. Miła obsługa dba o pełen komfort od momentu przekroczenia progu recepcji  (skądinąd obsługa ubrana w stroje specjalnie zaprojektowane przez kultową projektantkę Anię Kuczyńską!). Czegóż chcieć więcej?

W najbliższym czasie w pobliżu hotelu planowana jest profesjonalnie zorganizowana trasa biegowa, która oprócz ruin do zwiedzania, skałek do wspinania i tras rowerowych zapewni niezapomniane wrażenia na świeżym powietrzu.

PS. Metka by Traczka czyni specjalne podchody wobec Mr. Traczka, zapalonego rowerzysty, że fajnie by było spędzić weekend na poziomie 511 m n.p.m. na przykład we wrześniu? ;-)

Vacation in Land's End - Laliki

Metka by Traczka and the family will be on holidays from July 10th to 15th.

This year we spend summer week in lovely mountains of Beskid Zywiecki, south Poland, just very end of the country, in Laliki vilage. 

 A neighbour vilage is famous Koniaków - widely known for tradition of lace making. Local women have been knitting for at least 150 years! Their tablecloths were sent to Queen Elisabeth II and pope John Paul II.

 

 Younger generation of craft ladies became famous for making fabulous lingerie. Just something for Metka by Traczka holiday inspirations :-)