przed wyjazdem na narty

Product Placement - Warszawa

Jakiś czas temu na warszawskim Powiślu otworzył się designerski butik Product Placement.
A w nim same piękne rzeczy od najlepszych polskich projektantów. Metka by Traczka mało nie pękła z dumy, że znalazła się w tak świetnym towarzystwie.

 

Od teraz należy wpisać sobie to miejsce na mapie przedświątecznych spacerów. Butik znajduje się przy ul. Leszczyńskiej 12 w Warszawie (na rogu Oboźnej i Browarnej, po drodze z Uniwersytetu do Centrum Nauki Kopernik).

Kiermasz - big day!

Metka by Traczka i Agnieszka Cegielska z TVN

  
Cała moc przeżyć ostatnio. Wczoraj na przykład Metka by Traczka wzięła udział w wielkim mikołajkowym kiermaszu największej polskiej galerii internetowej hand made, moda & design pakamera.pl.

To była już szósta edycja. I z roku na rok widać było jak się rozwija jak rakieta! Do tej pory projektanci odpowiednio wcześniej przekazywali swoje prace pakamerze, a w tym roku wystawiali się osobiście. Kilka lat temu nadesłano ok 2 ty prac, rok temu było to już ponad 38 tysięcy! Niemal supermarket z rękodziełem - nie do ogarnięcia.

No i tu dotarliśmy do celu - ten kiermasz "osobisty" w Pałacu Kultury w Warszawie (PKiN) w Sali Marmurowej to było wielkie wydarzenie w spokojnym jak dotąd życiu Metki by Traczki. Bo do tej pory unikała wszelkich kiermaszów jak ognia. Po kilku żenujących występach na imprezach hand made kilka lat temu zraziła się okropnie. No ale teraz to sytuacja wyjątkowa! Przecież pakamera.pl to ulubiony sklep Metki by Traczki. Bo największy tego typu sklep on-line w Polsce, bo to w końcu w samym sercu Warszawy! Bo z pakamerą znamy się od mniej więcej początku. Bo raz nawet byliśmy sąsiadami. Bo pomagamy sobie jak trzeba. Więc nie ma mowy, żeby nie przełamać się i nie pokazać. Masa stresu i nerwów. Plan jak w zegarku i wszystko się udało!!!!

Bardzo serdecznie dziękuję wszystkim, którzy pomogli. Bez tej pomocy nic a nic by się nie udało. 

Maciek Zientarski, mój kolega z liceum

 Przez wiele lat pracowałam w branży filmowej i wtedy często spotykałam się z terminem "credit list". Oto moja własna:
guest star - Agnieszka Cegielska (TVN), Maciej Zientarski (dziennikarz motoryzacyjny)
set desiger - Paweł, Paulina
personal support - Gabrysia, Ula, Magda, Łukasz
furniture - Zuza, Mlewin, Hania
transportation - Zuza
muscle squad - Paweł, Peter, Maciek, Magda
first aid - Paulina

promotion materials - Gabrysia, Artur

 

Interview - wywiad - interior design blog Apetyczne Wnętrze

Chciałabym się pochwalić wywiadem z Metką by Traczką, jaki ukazał się na blogu wnętrzarskim Apetyczne Wnętrze. To zachwycające miejsce, każdy post to fajna myśl - co wbrew pozorom nie jest w blogosferze oczywiste. Dobór zdjęć zachwycający.

Wracając do wywiadu - oto fragment:

(...) Czyli nowy biznes, to także sentymentalny powrót do przeszłości? Inspirujesz się wzorami popularnymi w okresie PRL-u? Obecnie jest na nie szał!
ależ oczywiście! Uwielbiam wzory vintage. Nie dalej jak miesiąc temu gdzieś czytałam wyniki sondażu wśród obecnych nastolatków, z czym kojarzy im się PRL. W większości odpowiedzieli, że z ... designem! Uwielbiam wynajdywać tekstylne oldshoolowe perełki. Zaznaczam jednak, że są to tkaniny nigdy nie używane. Czasami dostaję je od koleżanek - wnuczek krawcowych. Raz dostałam kupon pięknego żółtego adamaszku w grochy, który dobre 30 lat temu był prezentem ślubnym dla mamy mojej koleżanki, na seksowny szlafroczek. Przeleżał w kufrze i w końcu trafił do mnie. Nic jeszcze z niego nie uszyłam, bo taka nieśmiałość mnie bierze ;-)

 a więcej można przeczytać tutaj

Metka by Traczka in New York

Nowy Jork to wielkie marzenie Metki by Traczki. Wiza w paszporcie jest, ale jakoś tak się składa, że nadal jest to cel do zdobycia. "Powolutku, małą łyżką" -  jak mawia Klos, pani Klos.

Na razie zwiedzamy Nowy Jork ze specjalną reporterką Kasią. Tym razem nie był to wyjazd służbowy, a wakacje. No to zaczynamy? :-)

Najpierw wjeżdżamy windą na sam szczyt Empire State Building. Toczymy bój ze strażnikiem, żeby pozwolił nam zrobić zdjęcie i nie pokrzykiwał, że nie wolno nic wieszać na kracie ;-) Teraz możemy rozejrzeć się po Manhattanie. W tle na samym końcu widać nasz kolejny przystanek, a raczej przystań...

...Battery Park, sam południowy koniuszek Manhattanu. Stąd wyruszamy promem na wycieczkę, żeby z bliska spojrzeć na Statuę Wolności. W tle widać One Wolrd Trade Center, który powstaje niedaleko Ground Zero. (zdjęcia zrobione tuż przed huraganem Sandy)

Słynna przystań Pier 17

Obowiązkowo odwiedzamy Central Park i czujemy się jak gwiazdy filmowe ;-)

Jeśli mowa o filmach, to przecież nie może zabraknąć słynnej ślizgawki pod Rockefeller Center...

... no i oczywiście musimy zahaczyć o słynne schody, na których nie raz nie dwa wypłakiwała się  Carrie Bradshaw, główna bohaterka serialu Sex In The City. "Ach, ten Mr. Big nic nie rozumie... Czy on mnie naprawdę kocha?"

W drodze powrotnej odpoczniemy sobie na ławeczce pod Brooklyn Bridge...

I na ostatnich nogach wrócimy do naszego hotelu na wieczornego drinka (oczywiście Cosmopolitan!), którego wypijemy w  barze (roof top bar) popatrując na Empire State Building.

Mam nadzieję, że się podobało :-)

Reset - Warszawa

Z wielką przyjemnością informuję, że od niedawna torebki podróżne od Metki by Traczki można nabyć w warszawskim butiku Reset. To sklep, gdzie znajdziecie całą masę designerskich gadżetów. Sama bym stamtąd wyniosła połowę asortymentu :-)

Pamiętajcie, to świetny adres w Warszawie! ul. Puławska 48

take a good shot!

In Metka by Traczka's studio there's not much light. And taking good photos seems one of the most important and... painful moments. These pics taken by courtesy of Pakamera.pl team, who allowed me today use their camera and lights and interior.

Pakamera is the biggest Polish hand-made shop, with over 1000 designers from all over the country. We are good friends, we know each other for few years now. I am very proud of them, as I am of myself ;-)

PS. and who is very interested in photo session? see picture #2   ;-)))

Invincible

New York got flooded, but it's invincible!

Windows

Zaczęło się od tego, że przyjaciółka postawiła dom na Suwalszczyźnie. Marzyła o nim od lat, teraz już ma. Dom stoi w pięknej okolicy, kilkaset metrów od granicy z Litwą. Nie wszystko tam jeszcze gotowe, brakuje wielu mebli, ale okna wyglądają już porządnie. 

Metka by Traczka zaoferowała swój wkład w nowy dom i zaprojektowała do kuchni rolety rzymskie i wszelkie inne zasłony na okna. Było z tym przygód co niemiara - dwie zepsute maszyny do szycia, poważny upadek z drabiny, ale w końcu udało się! Jestem taka dumna :-)

Metka by Traczka on Newsweek!!!!

Byłoby nieprzyzwoitością nie pochwalić się na własnym blogu... Pękam z dumy! 
Dzisiejszy Newsweek pisze o rynku pracy w ciężkich, kryzysowych czasach. I o takich, co nie czekają z założonymi rękami na etat.
Gdyby ktoś mi powiedział kilka lat temu, że będę zajmować się projektowaniem akcesoriów, popukałabym się w czoło. A dziś? nie zamieniłabym mojej pracy na żadną inną! :-)

Sweet Morning To Everybody

To słodkie cudo z apteczką warszawską pochodzi z cukierni artystycznej Słodki Muffin.
Jego właścicielkę, przesympatyczną Ulę, która miała odwagę rzucić świat korporacji i zacząć spełniać swoje marzenia, wspieram z całego serca! 
Ciasteczka są tak śliczne, że aż szkoda się nimi zajadać. A smakują wyśmienicie. Pieczone z wysokiej jakości składników. Każde z nich ozdabiane z jubilerską precyzją. Można sobie zamówić na przyjęcie domowe lub bankiet firmowy.

20% off for Christmas presents only in October!!!!

 - 20% tylko w październiku!!!!

Tradycyjny rabat 20% dla tych co zamówią prezenty świąteczne do końca października!
Proszę nie śmiać - jest cała masa osób, które kupują prezenty już od września. 
Myślę, że warto zarazić się tym pomysłem :-)

Rabat ważny tylko w przypadku zamówień bezpośrednich przez profil Metka by Traczka na Facebooku lub mailem.  

*     *     *

20% off for Christmas presents - only in October!  
Available for direct orders via Metka by Traczka on Facebook or by e-mail.

Around The World - interview with a mysterous reporter

Z wielką przyjemnością przedstawiam tajemniczą do tej pory, specjalną reporterkę Metka by Traczka Around The World. To właśnie Kasia od ponad roku przysyła znakomite zdjęcia z różnych strona świata. Facebookowi fani Metki niejednokrotnie brali udział w konkursach z cyklu "Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?". Oto i ona, znalazła chwilę, by opowiedzieć o swojej misji...

Mexico City - Palacio de Bellas Artes

 

Jak zareagowałaś na propozycję robienia zdjęć torebek podróżnych Metki by Traczki?

Uważam, że to świetny pomysł. Od razu pomyślałam o filmie „Amelia" z uroczą Audrey Tautou, w którym bohaterka uprowadza krasnoludka z ogrodu swojego ojca. Krasnal regularnie przysyła ojcu swoje zdjęcia z całego świata - tak, jak ja to robię z woreczkami Metki by Traczki.

Z czym związane jest Twoje podróżowanie?

Podróżuję przede wszystkim służbowo, organizując stoiska austriackich firm na międzynarodowych targach na całym świecie. Uwielbiam poznawać przy okazji nowe kraje, kultury i mentalności. Świetnie czuję się w samolotach, którymi przemieszczam się non-stop. Podróżowanie i zawieranie przyjaźni dają mi poczucie wolności.

Jak reagują przechodnie kiedy ustawiasz woreczki do sesji zdjęciowych? Czy ktoś Ci pomaga albo poleca fajne miejsca do zrobienia zdjęć?

Przechodnie przeważnie ostrożnie przyglądają się, co ja z tymi woreczkami wyprawiam. Do tej pory jednak żadna obca osoba nie miała odwagi  zapytać mnie o sens tego co robię. Najbardziej podobają mi się reakcje moich wystawców i lokalnych architektów, kiedy podczas targów opowiadam im o swojej misji Metka by Traczka Around The World. Początkowo podśmiewają się ze mnie, a po chwili zaczynają doradzać, w których miejscach można zrobić najlepsze zdjęcia. Najchętniej wyruszam na sesję zdjęciową z osobą towarzyszącą, bo wspólnie łatwiej zrobić fajne ujęcia. A poza tym to wspaniała zabawa!

Co sądzisz o idei Metka by Traczka. Czy torebki na bieliznę przydają się podczas podróży? 

Jak najbardziej! Woreczki są "chic" i leciutkie, a w walizce nie zajmują dużo miejsca. W hotelu pokojówka niekoniecznie musi widzieć moją bieliznę w zwyczajnych, plastikowych torebkach. A  ja swoje po powrocie do domu piorę, prasuję i wyglądają jak nowe! Mam kilka zestawów, zawsze jeden do zdjęć, a drugi do użytku prywatnego.

Mexico City- Polyforum Siqueiros niedaleko World Trade Center, w którym odbywały się moje targi

Mexico City - El Angel

Kasia - specjalna reporterka Metka by Traczka Around The World - Mexico City

Pamiętacie tajemnicze zdjęcia z Waszyngtonu, Hong Kongu, Madrytu i z miliona innych miejsc? To właśnie zdjęcia Kasi! Zapraszam do obejrzenia, niemal jak na specjalny program w Travel Channel :-)))  

Odwiedzimy m.in

Vancouver, Kanada

Arbil, Irak 

Bangkok, Tajlandia

Lyon, Francja 

AW 2012 - Kokomo

Sezon jesienny uważamy za rozpoczęty!

Ten model jest już niedostępny :-(

Na salonach - Wearso

Metka by Traczka wybrała się dzisiaj z Lusią do miasta. Żeby była pełna jasność - do miasta w tym przypadku oznacza trzy przystanki autobusem* od Belwederskiej do Placu 3 Krzyży w Warszawie (samo centrum). Najpierw odwiedziła nowe biuro zaprzyjaźnionej galerii internetowej pakamera.pl. Potem zajrzała do pięknego butiku marki Wearso,  o której pisała kiedyś słynna polska bloggerka modowa Harel. 

No i dzisiaj nadarzyła się okazja zobaczyć na żywo. I co? I... łłłaaaaa! Jakie fajne rzeczy! Metka by Traczka zakochała się w sukienkach, a szczególnie w jednej. I teraz jak pisze posta, to  żałuje, że nie poprosiła o zrobienie zdjęcia. Bo wygląda w niej zupełnie inaczej i na dodatek sama się sobie bardzo podoba :-)

A skąd taki zachwyt? Bo ciuchy szalone w formie, cudowne w dotyku i mega wygodne. A Metka by Traczka ma absolutnego fioła na punkcie komfortu ubrań. 

* w przypadku kiedy jazda autem wraz z parkowaniem ma zająć znacznie więcej czasu niż jazda komunikacją miejską, wybieramy wiadomo co. A dla wizerunku możemy powiedzieć, że jesteśmy eco ;-)

konkurs Around The World

Gdzie zostało zrobione to zdjęcie? 
odpowiadamy na profilu Metka by Traczka na Facebooku
konkurs trwa do północy. Zapraszam do zabawy!

Around The World - visiting sacred places, Rachowiec Mountain, Poland

Za górami, za lasami stoi sobie kapliczka. A konkretnie na górze Rachowiec. Zdjęcie nadesłała Paulina.

TV star in Metka's studio

Agnieszka Cegielska, dziennikarka TVN, odwiedziła* pracownię Metka by Traczka.
Zdradzę sekret, że kilka lat temu zajmowałam się marketingiem i PR w telewizjach TVN24, TVN Style i TVN Meteo. Miałyśmy wtedy okazję pracować razem z Agnieszką,  co wspominam z ogromną przyjemnością i sentymentem :-)

* Aga odebrała zamówiony worek na kapcie dla swojego Franka, który w tym roku poszedł pierwszy raz do przedszkola :-)

Metka by Traczka (herself) Around The World - part I

W tym roku wakacje odbyły się w ratach.  Po raz pierwszy od lat wakacje spędzone w Polsce - na dwóch krańcach - tuż pod granicą słowacką i tuż pod granicą litewską.  Długo by snuć opowieści jak tam pięknie. Zobaczcie sami :-)

Laliki, gmina Milówka

"Wy warszawiacy macie działki na Mazurach, my ze Śląska mamy domy w górach" - powiedziała Paulina i zaprosiła do domu wakacyjnego swoich rodziców w Lalikach. Było zielono i cudownie, pogoda dopisała. (w tym miejscu zapowiadam post Kolonie dla dorosłych - wkrótce!)

Wyprawa była szczególna, bo Lusia pierwszy raz w życiu podróżowała pociągiem i była bardzo dzielna!

Na przystanku kolejowym w Lalikach czekały na nas Paulina i Tola

Metka by Traczka nie wierzyła, jak Paulina zapraszając, powiedziała, że w Lalikach jest wszędzie pod górę. Miała rację! :-)
 

Panie wybrały się na wycieczkę do Koniakowa, które okazało się lekkim rozczarowaniem. Już mówię, dlaczego. Bo spodziewałam się bardziej przyjaznego podejścia do klienta w branży koronczarskiej. Specjalnie przecież się tam wybrałam! W sklepikach, najczęściej przydomowych, gdzie można kupić lub obejrzeć słynne koronki, na samym wejściu jak wół wielki znak :

Okazuje się, że panie, które heklują* zawodowo z wielkim zaangażowaniem strzegą swoich wzorów. Metka by Traczka jest bardzo porządna, więc nie starała się na dziko robić zdjęć. Na pamiątkę zaopatrzyła się w motylki i aniołki. Słynne koniakowskie stringi nie zachwyciły. Generalnie wzory bielizny i ubrań nie powaliły na kolana. A przecież z takim warsztatem, to można naprawdę zrobić cuda!