środa, 31 grudnia 2008

karnawał w Rio

SPRZEDANE / SOLD OUT
Jeśli przypadkiem wybierasz się na karnawałowy weekend z ukochanym, to model De Luxe - Lingerie Pink będzie jak znalazł.

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

wtorek, 30 grudnia 2008

bajki on-line

Ostatnio pracownię Metka by Traczka odwiedziła Magda, właścielka interesującego sklepu z bajkami dla dzieci i lekturami szkolnymi Teatr Wyobraźni.

Możesz puścić dziecku bajkę on-line, lub ściągnąć mp3 i puścić ją kiedy chcesz!

Zapraszam do odwiedzenia strony www.teratrwyobrazni.pl i wsparcia bardzo fajnej młodej Mamy, która ma odwagę stawiać pierwsze kroki we własnym biznesie.

Ceny bardzo przystępne :-)

niedziela, 21 grudnia 2008

Zamówienia specjalne

Tuż przed Świętami otrzymałam kilka pilnych ekspressowych zamówień.
Oto niektóre z nich...


DE LUXE - Mair Fair Lady


Flower Power goes to Russia

Pan Redaktor
- na prezent dla bardzo uznanego pana redaktora z telewizji.


Miało być kolorowo i jest. Oto model
Bob Marley w Łowiczu


Na nazwę tego modelu nie mam pomysłu. Powiedzmy, że
Byłam w Łowiczu



czwartek, 18 grudnia 2008

Final Call


Ostatnie zamówienia przyjmowane są do niedzieli, 21 grudnia 2008 najpóźniej. Mail ania@metkabytraczka.pl
Tylko do odbioru osobistego w pracowni przy ul. Grottgera 6 w Warszawie.
źródło zdjęcia: http://articlemarket.blogspot.com/2007_12_09_archive.html



gwiazdkowy szał

A przy okazji, oto inspiracje choinkowe...



żródło: http://www.besportier.com/archives/eco-plywood-christmas-tree-by.html








Metka by Traczka donosi, że ledwie zipie z powodu szału świątecznego. Również z przyjemności, że torebeczki na bieliznę tak się podobają :-)


środa, 10 grudnia 2008

Prezenty "okołobieliźniarskie"

Dzisiaj autorka bloga o biustonoszach www.stanikomania.blox.pl pisała o świątecznych prezentach "okołobieliźniarskich". Torebeczki Metka by Traczka jak najbardziej znalazły się wśród rekomendowanych prezentów :-)
A ja sama to bym chciała dostać pod choinkę stanik taki jak na zdjęciu:





Gentleman Friendly


SPRZEDANE / SOLD OUT
Idealne na prezent. Zestaw męskich torebek podróżnych, dla prawdziwego dżentelmenta. Nie dość, że znajdzie wszystko co potrzeba w bagażu w delegacji lub na wakacjach, to jeszcze nie pogrąży swojej pani w odgruzowywaniu walizki po powrocie do domu. Aplikacja haftowana ręcznie. Kolorystycznie wszystko idealnie się zgadza.
Wymiary: 33 x 42 xm.

wtorek, 9 grudnia 2008

komentarz


Twoje woreczki (Roses Brown) bardzo się podobały. Solenizantka powiedziała, że są "wykwintne" ;)

A ja cały czas myślę o tych przezroczystych, liliowo-różowych, coś pięknego...

poniedziałek, 8 grudnia 2008

Greystone 2009






To zapowiedź kolekcji 2009. Już teraz zapraszam do butiku pakamera.pl






Torebki Greystone 2009 wykonane są z pięknego jakościowego lnu w biało-szare paseczki.

niedziela, 7 grudnia 2008

Madame & Monsier Rouge


To są bardzo fajne komplety rodzinne torebek podróżnych na bieliznę - dla Niej i dla Niego.
Zadziwiająco niekorzystnie wyszły na zdjęciu. Hę?

niedziela, 30 listopada 2008

pracownia pełną parą

Pracownia Metka by Traczka działa juz pełną parą. Tu na zdjęciu nasza Puli.
A w tle torebeczki na regale od Magdy (dziękuję!)



DE LUXE - High Society - unikat



SPRZEDANE / SOLD OUT
Przepiękny zestaw podróżny na bieliznę. Równie dobrze będzie się sprawował w szafie po sezonie wyjazdowym.
Cudowna w dotyku, delikatna, najwyższej jakości bawełna. Torebki uzupełnione zjawiskową satynową wstążką w kolorze beżu. Na obydwu torebkach identyczny florystyczny wzór.
Cacko najwyższej klasy. Jedyny taki zestaw.
Wymiary: biała 31 x 41 cm, czarna 24 x 30 cm.

DE LUXE - Dai, facciamo un caffe insieme

SPRZEDANE / SOLD OUT


Klasa sama w sobie. Dla prawdziwej damy, nie dla podlotka.
Zestaw pięknych torebek podróżnych, które równie dobrze będą służyć w szafie po powrocie do domu. Cudna w dotyku i dla oka tkanina w kwiatowy wzór. Wzór na tkaninach taki sam, stanowią negatyw. Uzupełnione satynową wstążką do wiązania.
Wymiary: czarna 30 x 43 cm, kremowa 22 x 27 cm

sobota, 29 listopada 2008

Russian print white bag


Jedna taka jedyna. Aplikacja jedwabna. SPRZEDANA / SOLD OUT

DE LUXE - Roses brown


SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Tkanina niezwykła, czego oddać na zdjęciu nie sposób (przynajmniej ja nie umiem). Na białym tle brązowy nadruk, jak aksamit. Róże z ciemno brązowego aksamitu.
Wymiary: 26 x 38 cm, mała 14 x 24 cm. Mała może służyć do trzymania: biżuterii, tamponów albo aparatu cyfrowego.

piątek, 28 listopada 2008

czwartek, 27 listopada 2008

mail

Dzisiaj dostalam taka mila wiadomosc:

Ten mniejszy woreczek spelnia obecnie role pokrowca na aparat fotograficzny :D
pozdrawiam,
Agata


chodzilo o model Pucci


niedziela, 23 listopada 2008

Kochanie, gdzie są moje skarpetki?

SPRZEDANE / SOLD OUT
Wybitnie męski zestaw podróżny. Jak krowie na rowie napisanie, gdzie pan ma co sobie znaleźć w walizce w delegacji lub na wakacjach. Już nigdy więcej nie usłyszych: Kochanie, gdzie są moje skarpetki?
Wymiary 32 x 42 cm. Do kompletu można również nabyć apteczkę podróżną.



Mni Polka Dot - biało czerwona


Metka by Traczka wchodzi w fazę kropek. Chyba?

sobota, 22 listopada 2008

Inspiracje z podróży

Metka by Traczka wybrała się ostatnio do Izraela. Oprócz klasycznego zachwytu Jerozolimą, przywiozła również opinię, że jest to kraj o największym nagromadzeniu nakryć głowy (damskich i męskich) na metr kwadratowy. Tu na obrazku wystawa sklepowa w muzułmańskiej części starego miasta :-)))


via Dolorosa, Jerusalem





Polka Dot - romantic beige

SPRZEDANE / SOLD OUT


Zachwycający zestaw torebek podróżnych na bieliznę. Tkanina w kolorze beżowym w czarne drobne kropeczki. Do tego romantyczna aplikacja haftowana ręcznie, kolor kremowy. Plus czarna satynowa wstążka. Całość urocza.
Wymiary 34 x 44 cm

sobota, 8 listopada 2008

apteczka mobilna


Metka by Traczka musi nauczyć się na nowo robić zdjęcia. W nowej pracowni są zupełnie inne warunki. Stąd te fotki to nie bardzo. A szkoda, bo śliczne te apteczki mobilne. W sam raz hop do torebki.
Zmieszczą wszystko: podpaski, tampony, wkładki higieniczne, plaster na otarcie od nowych butów, środek przeciwbólowy, pilnik do paznokci, worek stomijny lub cokolwiek innego, co musisz mieć pod ręką.

poniedziałek, 3 listopada 2008

metka by traczka w nowym sklepie!


Z wielką przyjemnością informuję, że dzisiaj ruszył nowy sklep internetowy ArsNeo.pl
Metka by Traczka została zaproszona do znamienitego grona twórców :-)
Dla zainteresowanych dodam, że w ramach promocji pierwsze 50 osób, które dokonają zakupów, nie będą musiały płacić za przesyłkę.
Metka by Traczka życzy ekipie ArsNeo.pl osiągnięcia ogromnego sukcesu wśród polskich galerii internetowych.
Zapraszam do obejrzenia moich projektów w ArsNeo.pl i ew. dokonania zakupów, nie tylko gwiazdkowych.
Moja ekspozycja jest do obejrzenia tutaj

wtorek, 28 października 2008

Twin Brothers


SPRZEDANE / SOLD OUT
Na specjalne zamówienie.
Te dwa woraski zostały stworzone dla niedawno narodzonych dwóch dżentelmenów. Mam nadzieję, że będą im długo służyły.

Krówka (wcale nie święta)


Urocza torebeczka podróżna. Możesz do niej sobie włożyć co sobie tylko zechcesz. Majtki, skarpetki, albo wręcz kable do ładowarek wszelkich. Albo możesz sprezentować dziecku-bratu-siostrze na Mikołajki. Albo bez okazji.
Wymiary 30 x 38 cm. Mistrzowskie wykonanie

sobota, 25 października 2008

Winter Garden


Kolorystyka tabaczkowa z delikatnymi jasnymi elementami w kolorze siwego błękitu. Na zdjęciu nie do końca udało mi się pokazać piękno tkaniny. Trudno opisać, trzeba zobaczyć na żywo:-)

czwartek, 23 października 2008

Kolejny krok do przodu


Nadszedł czas pójść dalej. Przez ostatni miesiąc Metka by Traczka remontowała pierwszą swoją w życiu prawdziwą pracownię.

Poniżej znajdziecie mini-reportaż z wyników ciężkiej pracy Metki by Traczki i pana Edwarda, który jest aniołem. Nie wszystko jest jeszcze gotowe. Dopiero się urządzam. Maszyna do szycia i tona tkanin czekają cierpliwie na przyniesienie z domu. Internet działa tu od wczoraj. Codziennie coś nowego. Serce mi rośnie!

Tak jest dzisiaj (31 października 2008):



A tak było...








* * *



To miejsce można rozpoznać po kontkacie w ścianie. Kiedyś wisiały tu dwie wielkie żeliwne umywalki do prania. Budynek jest sprzed wojny, kiedyś była tu pralnia, a potem pracownia malarki.





* * *

Do pracowni wchodzi się od strony pięknego podwórka...







W tym samym czasie Metka by Traczka tyrała, żeby na ten remont zarobić, koordynując premierę pewnego filmu. Jestem strasznie z siebie dumna :-)

niedziela, 5 października 2008

waiting list

Kotek i krówka czekają na swoje 5 minut. Za jakiś czas będą gotowe. Obecnie Metka by Traczka urządza pracownię i cięzko tyra, zeby na to zarobić. Niedługo pokazę foto-reportaz z postępów prac.

niedziela, 14 września 2008

Discover Poland magazine about Metka by Traczka


Metka by Traczka has just been honoured by Discover Poland monthly magazine (October 2008 issue). She was depicted amongst three other succsessful Polish business ladies, including high profile restaurant entrepreneur Magda Gessler, a professional coach Halina Piasecka and a eco-cosmetics producer Anna Garbaczewska.
Metka by Traczka is the smallest business amongst them so far, but very proud anyway... :-)
Whole article you can read here

czwartek, 4 września 2008

cicho sza....


Tylko cicho, nikomu nic nie mów, Metka by Traczka zaczyna urządzanie swoje pierwszej pracowni z prawdziwego zdarzenia. Ponoć ma być bardzo twórczo i fajnie... Warszawa, centrum miasta.
Tra la la la!!! :-)))))))))))))))))))
* * *
Don't tell anyone... but Metka by Traczka is working hard on penig her first proper studio. Apparently it's gonna be creative and fun... Warsaw, city centre.

sobota, 23 sierpnia 2008

Nowa kolekcja dla butiku Dessous Fashion w Krakowie / New collection for Dessous Fashion boutique in Krakow

W takim towarzystwie będzie niedługo dostępna nowa kolekcja torebek podróżnych na bieliznę Metka by Traczka.

A wszystkie te cudowności dostępne w butiku Dessous Fashion w Krakowie. Przy Rynku Głównym, w Galerii Pasaż 13.

These will be a company to Metka by Traczka's new collection of lingerie travel bags for Dessous Fashion boutique.
You will find it all at Krakow (Poland) main Old Town Square, at Pasaz 13 - posh shopping gallery.


Słabo? ;-)

zdjęcia z kolekcji 2008 marek: Swan, Ritratti

Mr Greenberg

SPRZEDANE / SOLD OUT

Mr Yellowstone


SPRZEDANE / SOLD OUT
Zestaw zabawnych torebek podróżnych na bieliznę. Nawet w środku zimy w czasie delegacji, przypomną o pięknym słonecznym lecie. Aplikacja haftowana oczywiście ręcznie.
Wymiary: 28 x 42 cm