Metka by Traczka Around The World - London, UK

Kati, a friend of mine sent few pics of my travel baggies taken in London. I hope you recognize the places. Enjoy!

Black Friday Is On Saturday - 40% off

Amerykańska tradycja zakupów na wyprzedażach dzień po święcie Dziękczynienia tzw Black Friday przychodzi do Polski, choć w naszym przypadku nie ma to nic wspólnego z jakąkolwiek tradycją. Najbardziej rodzinne święto w USA ma miejsce zawsze w ostatni czwartek listopada i jest mniej więcej tak ważne jak nasza polska Wigilia. Wszyscy jedzą pieczonego indyka tak jak my ryby.

40% off  Metka by Traczka Black Friday odbywa się w sobotę dla niepoznaki, 28 listopada 2015. Zapraszam do pracowni po południu. ul. Grottgera 25/1, Warszawa. Prośba o kontakt tutaj

Moja walizka - My suitcase

Kiedyś czytałam artykuł o projektantce torebek Pola La, która na spotkanie z dziennikarką przyszła z podniszczoną torbą własnego projektu. Torba wyglądała znakomicie i żywo - w sensie, że noszona, ulubiona, codzienna. Ja mam tak samo.

Jeśli miałabym zajrzeć do swojej walizki, to znalazłabym w niej m. in. torebki podróżne na bieliznę. Mam oczywiście kilka par. Pisząc tego posta zorientowałam się właśnie, że większość z nich jest w kropki.

Wcale nie są z najnowszych kolekcji, raczej takie, które mam od kilku lat. Zdarza mi się, ze jadę z parą torebek z różnych kompletów. Napisy "CLEAN & not so CLEAN" zawsze działają, nieważne czy w paski czy w kropki :-)

* * *

I've read once an article about a bags designer Pola La who came for a meeting with a journalist with an old, well worn bag - of course designed by herself. The bag looked fantastic and lively - in a sense that it was regularely used, definitely best favourite and everyday object. I am the same.

If I looked into my suitcase, for sure I would find underwear travel bags. I have few sets of course. While writing this post I've just realised that most of them have polka dot pattern. They don't come from the newest collections, more likely are few years old  Sometimes it happens that I travel with a pair of baggies from different sets. "CLEAN & not so CLEAN" works each time, no matter if dotty or stripey :-)

Around The World - Amazon River, Brasil

Michael Green is an old Metka by Traczka's friend. We met in Warsaw, Poland, back in mid nineties. We were young and beautiful. Now we are beautiful and still young ;-) Now Michael works in international affairs, writes books and travels a lot around the world.

Anyway, Michael came over to Warsaw few weeks ago for let's say family reasons. We had a chance to talk a lot, recall Mr. Metka by Traczka and celebrate our rare contact. Of course I dragged Michael to my studio to show off a bit. He got some baggies too.

Few weeks later I receive a photo with a note: "Metka by Traczka up the Amazon river. Somewhere between Manaus and Parintins, in Amazonas State, Brazil.".

 

The last photo was taken at the hotel, with a view to famous Ipanema Beach. Shall we sing "Girl From Ipanema" then? :-)

Around The World - Shanghai, China

Last May Metka by Traczka's secret photoreporter went to China. 
Have a look at the baggies in the biggest city in China (and according to another method of research - the most populated city in the world!) . Of course you can also see the Yangtze River Delta.

 

German magazine Prima Woche

Pękam z dumy. Po raz pierwszy zagraniczna gazeta pokazała moje torebki podróżne na bieliznę. Fiu, fiu, Metka by Traczka goes international! :-)

Around The World - Germany

Herzlich wilkommen! Metka by Traczka jakiś czas temu wybrała się w podróż do Niemiec, a konkretnie do Bonn. Wyjazd był zupełnie niespodziewany, pełen przygód i sprawił ogromną przyjemność. Zaproszenie wystosowała najlepsza przyjaciółka Metki - Paulina - pracująca w niemieckiej firmie informatycznej (i wbrew pozorom nie zajmuje się internetem, o czym Metka przez lata była przekonana!).
Oprócz zwyczajowych dziewczyńskich czynności (zakupy, knajpy, zakupy) oddawałyśmy się zwiedzaniu doliny Renu i innych atrakcji. Wylądowałyśmy na przykład w pałacu, który wyglądał jak z czołówki filmów Disneya ;-)

Paulina i Traczka - głupi i głupszy ;-)

O matko i córko! Sprzedają sok z kiszonej kapusty w kartonach!

Niech nikogo nie zmyli napis. Był to zwyczajny second-hand

Paulina cierpliwie pomagała w realizacji sesji Around The World

Nie trzeba chyba dodawać, że Metka była Niemcami zachwycona! :-)))

*     *     *

Na ulubionym portalu Bored Panda ukazał się niezwykły post. Czy czegoś tu wam nie przypomina? ;-)) http://www.boredpanda.com/guy-babysits-coworkers-plant/

on the road again

Nie widać na zdjęciach, ale torebki podróżne służą właścicielom nie tylko na wyjazdy wakacyjne.
Ostatnio Paweł narzekał na fakt, że nienawidzi się pakować (a podróżuje w pracy non-stop). Mam nadzieję, że torebki od Metki by Traczki osładzają ból i nudę ustawicznego pakowania i rozpakowywania walizki.

Z kolei Elwira jest zapaloną biegaczką, jak nie maratony, to biegi po górach. Bardzo mi jej pasja imponuje (i nie mam zamiaru brać z niej przykładu!). Elwira niedługo wybiera się na wyprawę rowerową brzegiem Bałtyku od Świnoujścia po Gołdapię. Liczę na masę fantastycznych fotek z podróży :-)

Around The World - Białka Tatrzańska, Poland

Zdjęcia z wyjazdu na narty nadesłała Aneta O.  
Bardzo dziękuję!

Białka Tatrzańska to jeden z najbardziej popularnych kurortów górskich. Zimą stoki  narciarskie, a latem przepiękne trasy wycieczek i spacerów.

Nowe znajomości

Zacznijmy od nowych fajnych znajomości. Kilka tygodni temu zapytano mnie, czy zaproszę do pracowni jedną japońską bloggerkę, która przyjeżdża do Polski. Naomi mieszkała już kiedyś u nas przez krótki czas. Po powrocie do rodzinnego kraju postanowiła nie tracić kontaktu z Polską. Postanowiła... sprowadzać od nas len. Od tamtej pory z sukcesem prowadzi sklep internetowy i popularnego bloga.

Wielki świat, heh? ;-)

METKA BY TRACZKA commercial

Mowę mi odjęło, jak zobaczyłam finalny efekt.
Latem zadzwoniła zaprzyjaźniona artystka wielofunkcyjna Karolina fender Noińska, która jest znana również jako serce i mózg projektu JAJKOFILM
Wymyśliła, że będziemy kręcić spot Metka by Traczka "Tango In Paris". No to nakręciłyśmy. Zajęło nam to 3 godziny i butelkę białego  wina. Podoba wam się? :-) wszelkie komentarze mile widziane

Nadmienię jedynie, że filmik został nakręcony w jakości full frame czyli jak na hollywoodzkiej taśmie filmowej do kina (35 mm).

*     *     *

My jaw cdropped down when I saw the final effect.
On one Summer day called me a dear friend, Karolina fender Noinska, a multimedia and multifunction artist. She's also known as a brain and heart of JAJKOFILM project. She said "Tonight we are gonna make a commercial spot for Metka by Traczka "Tango In Paris". So we did. It took us 3 hours and a bottle of white wine. Do you like it? :-) please leave a comment

The film was made in a full frame, like they make Hollywood movies (35 mm).

Metka by Traczka On A Film Set

W ostatni weekend dzwoni Jajko, przyjaciółka, artystka multimedialna.
- Dzisiaj kręcimy u Ciebie spot. Metka by Traczka potrzebuje porządnej reklamówki telewizyjnej. Już koncept mam, światła i kamerę przywożę. Ty kup flaszkę wina i... kręcimy!


No i nakręciłyśmy. Zadziwiająco sprawnie poszła nam ta produkcja. Dzisiaj jadę na drugą stronę Wisły pierwszy raz zobaczyć zmontowany filmik, który jutro idzie do udźwiękowienia. Tak, tak, proszę Państwa, bo to będzie jak najprawdziwsza wysokiej klasy produkcja filmowa, jakość zdjęć full frame, (jak na taśmie filmowej 35 mm). Tra la la!

Wandering About Hollywood Hills - Around The World

fot. pan Karol

Sky Is Blue

Nowy sezon wyjazdowy nadchodzi. Metka by Traczka nie może się doczekać błękitnego nieba i słońca, czy Wy też?

Nowe wiosenne modele w kolorach blue już dostępne w sklepach internetowych. 

(linki obok)

And Oscar Goes To... Metka by Traczka!!!

Za chwilę najsłynniejsze nagrody filmowe świata zostaną rozdane. Hollywood szykuje kreacje i dywany, poleruje statuetki, a Metka by Traczka zamieszcza zdjęcia :-)

Słit focie prosto z Hollywood nadesłała Ewelina. Dziękujemy!